Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A máš lepší nápad chytrolíne?
German[de]
Hast du'ne bessere Idee, Sprücheklopferin?
English[en]
Yeah, do you have a better idea, smartass?
Spanish[es]
¿Tienes una idea mejor, chica lista?
French[fr]
Tu as quelque chose de mieux, celle-qui-sait-tout?
Hungarian[hu]
Aha, és van jobb ötleted, nagyokos?
Dutch[nl]
Ja, heb je een beter idee, slimerik?
Portuguese[pt]
Sim, você tem uma idéia melhor, espertinha?
Romanian[ro]
Da, ai o idee mai bună, desteapto?
Serbian[sr]
Da, imaš li bolju ideju pametnice?
Turkish[tr]
Evet, daha iyi bir fikrin var mı ukala?