Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първата е навлизането на жените на пазара на труда, втората - дълголетието на населението.
Greek[el]
Η πρώτη είναι η είσοδος των γυναικών στην αγορά εργασίας, η δεύτερη είναι ο πληθυσμός που γερνάει.
English[en]
The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Croatian[hr]
Prvi je bio ulazak žena na tržište rada, a drugi je starenje svjetske populacije.
Hungarian[hu]
Az első trend a nők bekerülése a munkaerő piacra, a másik pedig a világ idősödő társadalma.
Italian[it]
La prima era che le donne rientrano nel mercato del lavoro, la seconda è l'invecchiamento della popolazione.
Dutch[nl]
De eerste is de komst van vrouwen op de arbeidsmarkt, de tweede is de vergrijzing van de wereldpopulatie.
Portuguese[pt]
A primeira é a entrada das mulheres no mercado de trabalho, a segunda é o envelhecimento da população mundial.
Romanian[ro]
Primul fiind acela că femeile intră pe piaţa muncii, iar al doilea fiind legat de îmbătrânirea populaţiei.
Slovak[sk]
Prvým je príchod žien na pracovný trh, druhým je celosvetové starnutie populácie.
Slovenian[sl]
Prvi je ta, da se ženske pomikajo na trg delovne sile, drugi pa je staranje svetovnega prebivalstva.
Albanian[sq]
E para qe kalimi i femrave në tregun e punës, e dyta është mplakja e popullsisë botërore.
Serbian[sr]
Prvi trend je ulazak žena na poslovno tržište, a drugi je svetska populacija koja stari.
Swedish[sv]
Den första trenden är att kvinnor rör sig in på arbetsmarknaden, den andra är den åldrande världsbefolkningen.
Turkish[tr]
İlk eğilim, kadınların işgücüne katılmalarıydı, ikincisi de yaşlanan insan nüfusu.
Ukrainian[uk]
Перша з них - це жінки, котрі виходять на ринок праці, а друга - це старіння населення планети.