Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poslije straže je san mračan in težak.
Czech[cs]
Muži spali tvrdě po službě na hlídce.
Danish[da]
Mændene sov tungt efter deres vagt.
Greek[el]
Οι άντρες κοιμήθηκαν βαριά μετά τη σκοπιά.
English[en]
The men slept heavily after the watch.
Spanish[es]
Los hombres duermen profundo luego de la vigilia.
Finnish[fi]
Miehet nukkuivat hyvin vahtivuoron jälkeen.
French[fr]
Pénible et sombre est le sommeil des matelots.
Croatian[hr]
Poslije straže, san je mračan i težak.
Hungarian[hu]
A legénység mélyen alszik az őrségben töltött hosszú munka után
Italian[it]
Gli uomini dormivano profondamente dopo la vedetta.
Polish[pl]
Ludzie ciężko odpoczywali po wachcie.
Portuguese[pt]
Os homens dormiam celestialmente após a ronda.
Romanian[ro]
Oamenii dorm adânc după cart.
Slovak[sk]
Muži po službe tvrdo spali.
Slovenian[sl]
Po straži je spanec mračen in težak.
Turkish[tr]
Adamlar nöbetten sonra ağır bir uykuya daldılar.