Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف أنك في الحقيقة يجب أن تضع ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, че трябва да си го сложиш?
Bosnian[bs]
Znaš da to zapravo moraš staviti?
Czech[cs]
Víš doufám, že by sis to měl připnout, že?
Greek[el]
Βασικά ξέρεις πρέπει να το φορέσεις αυτό.
English[en]
You know you actually have to put that on?
Spanish[es]
¿Sabes que realmente tienes que ponerte eso, verdad?
Finnish[fi]
Tiedäthän, että sinun on oikeasti laitettava tuo päälle?
French[fr]
Tu dois le mettre.
Hebrew[he]
אתה מודע לכך שאתה צריך לענוד את זה ממש.
Croatian[hr]
Znaš da to zapravo moraš staviti?
Hungarian[hu]
Valójában miért is kell ezt hordanod?
Italian[it]
Sai che devi metterlo sul serio?
Dutch[nl]
Weet je dat je dit eigenlijk op moet zetten?
Portuguese[pt]
Sabia que precisa colocar isso?
Romanian[ro]
Ştii că e neapărat nevoie să-ţi pui chestia aia?
Russian[ru]
Знаешь, вообще-то ты был должен его одеть?
Serbian[sr]
Znaš da to zapravo moraš staviti?
Turkish[tr]
Bunu üstünde tutman gerektiğini biliyorsun değil mi?