Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من دون عملها الدؤوب و موهبتها لما نجح العرض حرفياً
Czech[cs]
Bez její těžké práce a talentu by se přehlídka nemohla vůbec konat.
German[de]
Ohne ihre harte Arbeit und ihr Talent hätte es die Schau nicht gegeben.
English[en]
Without her hard work and talent, the show literally would not have gone on.
Spanish[es]
Sin su duro trabajo y talento, el show no hubiera salido bien.
Estonian[et]
Ilma tema raske töö ja andeta, poleks seda etendust sõna otseses mõttes toimunud.
Finnish[fi]
Ilman häntä show ei kirjaimellisesti olisi voinut jatkua.
French[fr]
Sans son dur labeur et son talent, le défilé n'aurait pas pu avoir lieu.
Hebrew[he]
בלי עבודתה הקשה וכשרונה, התצוגה לא הייתה מתקיימת.
Croatian[hr]
Bez njenog teškog rada i talenta, revija se bukvalno ne bi ni ostvarila.
Hungarian[hu]
A kemény munkája és tehetsége nélkül, A bemutató szó szerint nem jött volna össze.
Italian[it]
Senza il suo duro lavoro e il suo talento la sfilata non sarebbe letteralmente andata avanti.
Polish[pl]
Bez jej ciężkiej pracy i talentu pokaz nie mógłby się odbyć.
Portuguese[pt]
Sem o esforço e talento dela, o desfile não tinha acontecido, literalmente.
Romanian[ro]
Fara munca si talentul ei, spectacolul nu ar fi mers mai departe.
Russian[ru]
Без ее тяжкого труда и таланта, показ буквально не состоялся бы.
Serbian[sr]
Bez njenog teškog rada i talenta, revija se bukvalno ne bi ni ostvarila.