Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan hierdie grondwaarheid vandag vir God se volk as ’n skild dien?
Amharic[am]
ይህ መሠረታዊ እውነት በዛሬው ጊዜ ለሚኖሩ የይሖዋ ሕዝቦች ጋሻ የሆነላቸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف يمكن لهذه الحقيقة الاساسية ان تكون كترس لشعب الله اليوم؟
Central Bikol[bcl]
Paanong an pundamental na katotoohan na iyan puedeng magserbing pangalasag para sa banwaan nin Dios ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe ico cishinte ca mafunde kuti cacingilila shani abantu ba kwa Lesa aba muno nshiku?
Bulgarian[bg]
Как тази основна истина може да предпазва Божиите служители днес?
Bislama[bi]
Olsem wanem stamba rul ya i save lukaotgud long ol man blong God tede?
Bangla[bn]
আজকে কীভাবে সেই মৌলিক সত্য ঈশ্বরের দাসদের জন্য এক সুরক্ষা হিসেবে কাজ করে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mapanalipdan niining maong pasukaranang kamatuoran ang katawhan sa Diyos karon?
Czech[cs]
V čem může být dnes tato základní pravda ochranou pro Boží lid?
Danish[da]
Hvordan kan denne fundamentale sandhed tjene som en beskyttelse for Guds folk i dag?
German[de]
Wie kann diese fundamentale Wahrheit für Gottes Volk heute wie ein Schutzschild wirken?
Ewe[ee]
Alekee nyateƒenya vevi sia ate ŋu anye ametakpɔnu na Mawu ƒe amewo egbea?
Efik[efi]
Didie ke isọn̄ akpanikọ emi ekeme nditie nte otuekọn̄ nnọ ikọt Abasi mfịn?
Greek[el]
Πώς μπορεί αυτή η θεμελιώδης αλήθεια να αποτελέσει ασπίδα για το λαό του Θεού σήμερα;
English[en]
How can that fundamental truth serve as a shield to God’s people today?
Spanish[es]
¿Cómo le sirve de escudo al pueblo de Dios esta verdad fundamental hoy día?
Estonian[et]
Kuidas kaitseb see põhitõde Jumala rahvast tänapäeval?
Finnish[fi]
Miten tämä perustotuus voi suojella Jumalan kansaa nykyään?
Fijian[fj]
E rawa vakacava ni taqomaki ira na tamata ni Kalou nikua na dina ni vosa oqori?
French[fr]
” En quoi cette vérité fondamentale est- elle comme un bouclier pour les serviteurs de Dieu ?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ nakai shishijee anɔkwale lɛ baanyɛ abu Nyɔŋmɔ webii ahe ŋmɛnɛ?
Gujarati[gu]
આ સત્ય કેવી રીતે યહોવાહના ભક્તોનું રક્ષણ કરે છે?
Gun[guw]
Nawẹ nugbo dodonu tọn enẹ sọgan yin awọ̀yinu de na omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ gbọn to egbehe?
Hebrew[he]
כיצד האמת היסודית הזו מגנה על עמו של אלוהים כיום?
Hindi[hi]
इस बुनियादी सच्चाई को मानने से आज परमेश्वर के लोगों की हिफाज़त कैसे हो सकती है?
Hiligaynon[hil]
Paano makaamlig ining sadsaran nga kamatuoran sa katawhan sang Dios karon?
Croatian[hr]
Kako ta temeljna istina može današnjem Božjem narodu služiti kao štit?
Hungarian[hu]
Hogyan védelmezheti ez az alapigazság Isten ma élő népét?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս կարող է այս հիմնական ճշմարտությունը պաշտպանել Աստծու ժողովրդին մեր օրերում։
Indonesian[id]
Bagaimana kebenaran fundamental ini dapat berfungsi sebagai perisai bagi umat Allah sekarang?
Igbo[ig]
Olee otú eziokwu ahụ bụ́ isi ga-esi bụrụ ọta nye ndị Chineke taa?
Iloko[ilo]
Kasano a dayta a pamunganayan a kinapudno agserbi kas kalasag ti ili ti Dios ita?
Italian[it]
In che modo questa verità fondamentale può proteggere l’odierno popolo di Dio?
Japanese[ja]
その基本的真理は今日の神の民にとってどのように盾となるでしょうか。
Georgian[ka]
დღეს როგორ შეუძლია პრინციპებს ფარის მსგავსად დაიცვას ღვთის ხალხი?
Kannada[kn]
ಈ ಮೂಲಭೂತ ಸತ್ಯವು ಇಂದು ದೇವಜನರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಂದು ಗುರಾಣಿಯಂತೆ ಪರಿಣಮಿಸಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
어떻게 이 기본적인 원칙이 오늘날 하느님의 백성에게 방패와 같은 역할을 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini solo wana ya ntina mingi ekoki kobatela basaleli ya Nzambe lelo oyo?
Lozi[loz]
Ona mutomo wa taba ya niti wo u kona ku sileleza cwañi batu ba Mulimu kacenu?
Lithuanian[lt]
Kaip ši esminė tiesa yra skydas Dievo tautai šiandien?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bulelela ebu bua nshindamenu mua kukuba bantu ba Nzambi lelu eu?
Luvale[lue]
Uno chishina kanechi chinahase kukinga ngachilihi vatu jaKalunga makumbi ano?
Latvian[lv]
Kā šī pamatpatiesība var pasargāt Dieva tautu?
Malagasy[mg]
Nahoana moa no lazaina fa fiarovana ho an’ny vahoakan’Andriamanitra ankehitriny izany fahamarinana fototra izany?
Macedonian[mk]
Како може таа темелна вистина да му послужи како заштита на Божјиот народ денес?
Malayalam[ml]
ആ അടിസ്ഥാന സത്യം ഇന്നു ദൈവജനത്തിന് ഒരു സംരക്ഷണമായി ഉതകുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
Maltese[mt]
Din il- verità fundamentali kif tistaʼ sservi bħala protezzjoni għan- nies t’Alla llum?
Burmese[my]
ယနေ့ ဘုရားသခင့်လူမျိုးတော်အတွက် ထိုအခြေခံအမှန်တရားသည် ဒိုင်းလွှားသဖွယ် မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan denne grunnleggende sannheten tjene som et vern for Guds folk i dag?
Nepali[ne]
यस आधारभूत सत्यले आज परमेश्वरका जनहरूका लागि कसरी ढालको रूपमा काम गर्छ?
Dutch[nl]
Hoe kan die fundamentele waarheid als een schild dienen voor Gods volk in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
Therešo yeo ya motheo e ka šireletša batho ba Modimo bjang lehono?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo imeneyi ingateteze motani anthu a Mulungu masiku ano?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮੂਲ ਸੱਚਾਈ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon a nasalimbengan na satan a manunan katuaan so totoo na Dios natan?
Papiamento[pap]
Kon e bèrdat fundamental ei por sirbi komo un eskudo òf protekshon pa e pueblo di Dios awe?
Pijin[pis]
Hao nao datfala Bible principle savve protectim pipol bilong God distaem?
Polish[pl]
Jak ta podstawowa prawda chroni dzisiejszy lud Boży?
Portuguese[pt]
Como essa verdade fundamental pode proteger o povo de Deus hoje?
Romanian[ro]
Cum îi poate ocroti acest adevăr fundamental pe slujitorii de astăzi ai lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Как эти слова могут служить нам защитой?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute uko kuri kudakuka gushobora kurinda ubwoko bw’Imana muri iki gihe?
Sango[sg]
Kpengba-ndia so ayeke mbeni vala so ayeke bata aChrétien laso. Tongana nyen?
Sinhala[si]
ඒ මූලික සත්යය අද දින සිටින දෙවිගේ සෙනඟට ආරක්ෂාවක් වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako môže táto základná pravda poslúžiť na ochranu Božieho ľudu dnes?
Slovenian[sl]
Kako lahko ta temeljna resnica ščiti Božje ljudstvo danes?
Samoan[sm]
E faapefea ona puipuia e lenā taʻiala ia tagata o le Atua i aso nei?
Shona[sn]
Chokwadi ichocho chinokosha chinogona kudzivirira vanhu vaMwari sei nhasi?
Albanian[sq]
Si mund ta mbrojë kjo e vërtetë themelore popullin e Perëndisë sot?
Serbian[sr]
Kako ova temeljna istina štiti današnji Božji narod?
Southern Sotho[st]
’Nete ee ea motheo e ka sireletsa batho ba Molimo joang kajeno?
Swedish[sv]
Hur kan denna grundläggande sanning vara till skydd för Guds folk i dag?
Swahili[sw]
Kweli hiyo ya msingi inaweza kuwalindaje watu wa Mungu leo?
Congo Swahili[swc]
Kweli hiyo ya msingi inaweza kuwalindaje watu wa Mungu leo?
Tamil[ta]
இந்த அடிப்படை சத்தியம் எவ்வாறு இன்று கடவுளுடைய ஜனங்களைப் பாதுகாக்கிறது?
Telugu[te]
నేడు ఆ ప్రాథమిక సూత్రం దేవుని ప్రజలకు ఒక డాలులా ఎలా ఉపయోగపడగలదు?
Thai[th]
ความ จริง พื้น ฐาน ข้อ นี้ เป็น เหมือน โล่ ที่ ปก ป้อง ประชาชน ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano magsisilbing sanggalang para sa bayan ng Diyos sa ngayon ang saligang katotohanang iyan?
Tswana[tn]
Boammaaruri joo jwa motheo bo ka sireletsa batho ba Modimo jang gompieno?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke hoko ‘a e mo‘oni tefito ko iá ko ha malu‘i ki he kakai ‘a e ‘Otuá he ‘aho ní?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem dispela bikpela tok i tru inap lukautim lain bilong God long nau?
Turkish[tr]
Bu temel gerçek bugün Tanrı’nın toplumu için nasıl bir kalkan gibi olabilir?
Tsonga[ts]
Xana ntiyiso wolowo wa xisekelo wu nga va sirhelela njhani vanhu va Xikwembu namuntlha?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na saa nokwasɛm titiriw yi betumi abɔ Onyankopɔn nkurɔfo ho ban nnɛ?
Ukrainian[uk]
Як ця фундаментальна істина служить щитом для Божого народу сьогодні?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào lẽ thật căn bản ấy có tác dụng như một cái khiên che chở dân Đức Giê-hô-va ngày nay?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ito nga basihan nga kamatuoran makakapanalipod ha katawohan han Dios yana nga panahon?
Wallisian[wls]
ʼE lava puipui feafeaʼi te hahaʼi ʼa te ʼAtua e te moʼoni tāfito ʼaia?
Xhosa[xh]
Loo nyaniso isisiseko inokubakhusela njani abantu bakaThixo namhlanje?
Yoruba[yo]
Báwo ni òtítọ́ pọ́ńbélé yìí ṣe lè jẹ́ ààbò fáwọn èèyàn Ọlọ́run lónìí?
Chinese[zh]
这个基本真理如何在今天保护上帝的子民呢?
Zulu[zu]
Lelo qiniso eliyisisekelo lingabavikela kanjani abantu bakaNkulunkulu namuhla?