Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Honey, why are you doing that?
Spanish[es]
Cariño, ¿por qué haces eso?
French[fr]
Chérie, pourquoi tu fais ça?
Hebrew[he]
חמודה, למה את עושה זאת?
Croatian[hr]
Dušo, zašto to radiš?
Hungarian[hu]
Kicsim, miért csinálod ezt?
Italian[it]
Tesoro, perche'lo stai facendo?
Dutch[nl]
Schat, waarom doe je dat?
Polish[pl]
Kochanie, dlaczego tak robisz?
Portuguese[pt]
Querida, por que você está fazendo isto?
Romanian[ro]
Scumpo, de ce faci asa?
Serbian[sr]
Dušo, zašto to radiš?
Swedish[sv]
Varför gör du sådär?