Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před dvěma týdnu nakoupil nejmodernější dálkové rozbušky.
Greek[el]
Πριν από δύο εβδομάδες, απέκτησε προηγμένης τεχνολογίας τηλεχειριζόμενους πυροκροτητές.
English[en]
Two weeks ago, he purchased state-of-the-art Remote triggering devices.
Spanish[es]
Hace dos semanas, compró lo más nuevo en dispositivos de activación remoto.
Estonian[et]
Kaks nädalat tagasi ostis ta arenduse kõrgemad saavutused, puldi teel juhitavad seadeldised.
Finnish[fi]
Kaksi viikkoa sitten, hän osti viimeisintä huutoa olevia - kaukolaukaisimia.
Croatian[hr]
Prije dva tjedna, nabavio je stanje-umjetnosti daljinske odašiljače.
Hungarian[hu]
Két hete, ő szerezte meg a legkorszerűbb távirányítású szerkezetek.
Italian[it]
Due settimane fa ha comprato i piu'moderni detonatori a distanza.
Portuguese[pt]
Há duas semanas, ele comprou um moderno dispositivo de ativação remota.
Slovenian[sl]
Pred dvema tednoma je naredil program, država umetnosti
Serbian[sr]
Prije dva tjedna, nabavio je stanje-umjetnosti daljinske odašiljače.
Turkish[tr]
İki hafta önce, uzaktan kumanda ile tetiklenen cihazlar satın aldı.