Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما عجز ( دون سلامانكا ) عن العمل أخذ ( توكو ) مكان عمه
Bulgarian[bg]
И когато Дон Саламанка се оттегли, Туко щеше да поеме целия му бизнес.
Bosnian[bs]
Kada vise nije mogao raditi, Tuco je preuzeo posao za strica.
Czech[cs]
Když už Don Salamanca nebyl nadále schopen pracovat, Tuco to po svém strýci převzal.
Danish[da]
Da Don Salamanca ikke længere var stand, Tuco overtog for sin onkel.
German[de]
Als Don Salamanca selbst nicht mehr in der Lage war, hat Tuco es für seinen Onkel übernommen.
Greek[el]
Όταν ο Δον Σαλαμάνκα δεν μπορούσε πια να δουλέψει, ανέλαβε ο Τούκο στη θέση του.
English[en]
When Don Salamanca was no longer able, Tuco took over for his uncle.
Spanish[es]
Cuando Don Salamanca no ha estado en condiciones, Tuco ha reemplazado al tío.
Estonian[et]
Kui härra Salamanca ise enam võimeline polnud, võttis Tuco oma onu töö üle.
Persian[fa]
وقتي كه دون سالامانكا ديگه از كار افتاده شد ، توكو جانشينِ عموش شد.
Finnish[fi]
Tuco otti setänsä paikan, kun Salamanca jäi taka-alalle.
French[fr]
Quand Salamanca a dû se retirer, Tuco a pris la relève.
Hebrew[he]
כשדון סלמנקה לא היה מסוגל להמשיך, טוקו החליף את הדוד שלו.
Croatian[hr]
Kada vise nije mogao raditi, Tuco je preuzeo posao za strica.
Hungarian[hu]
És amikor Don Salamanca visszavonult, Tuco gondoskodott a bácsikájáról.
Indonesian[id]
Ketika Don Salamanca tak sanggup, Tuco yang ambil alih bisnis pamannya.
Italian[it]
E quando Don Salamanca non ha piu'potuto occuparsene, Tuco prese il suo posto.
Dutch[nl]
Tuco nam het van hem over toen hij niet meer verder kon.
Polish[pl]
Kiedy Don Salamanca był zmuszony odejść na emeryturę, Tuco przejął stery.
Portuguese[pt]
Quando Don Salamanca já não podia continuar, o Tuco tomou o seu lugar.
Romanian[ro]
Când Donul s-a retras, Tuco a preluat frâiele afacerilor.
Russian[ru]
Когда Дон Саламанка стал более не способен, Туко взял на себя дела дяди.
Slovenian[sl]
Ko ni bil več pri močeh, je Tuco nasledil strica.
Serbian[sr]
Kada više nije mogao raditi, Tuco je preuzeo posao za strica.
Swedish[sv]
När Don Salamanca var borta tog Tuco över.
Turkish[tr]
Don Salamanca hastalanınca Tuco amcasının işini devraldı.
Vietnamese[vi]
Khi Don Salamanca không thể tiếp tục, Tuco đã kế nghiệp ông chú mình.
Chinese[zh]
Don Salamanca 退休 了 以后 Tuco 接替 了 他 叔叔