Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur gereelde Bybelstudie, vergaderingbywoning, gebed en bepeinsing (1 Johannes 5:3).
Amharic[am]
ዘወትር መጽሐፍ ቅዱስን በማጥናት፣ በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ በመገኘት፣ ያለማሰለስ በመጸለይና በማሰላሰል ነው።
Arabic[ar]
بالدرس الشخصي القانوني للكتاب المقدس، حضور الاجتماعات، الصلاة، والتأمل.
Azerbaijani[az]
Bu işdə Müqəddəs Kitabı müntəzəm öyrənmək, yığıncaq görüşlərində iştirak etmək, dua etmək və düşünmək kömək edə bilər (1 Yəhya 5:3).
Central Bikol[bcl]
Paagi sa regular na pag-adal sa Biblia, pag-atender sa mga pagtiripon, pamimibi, asin paghorophorop.
Bemba[bem]
Ukupitila mu kusambilila Baibolo lyonse, ukusangwa ku kulongana, ipepo, no kwetetula.
Bulgarian[bg]
Чрез редовно изучаване на Библията, посещаване на събранията, молитва и размисъл.
Bislama[bi]
Oltaem yumi mas stadi Baebol, go long olgeta miting, prea, mo tingting dip.
Bangla[bn]
নিয়মিত বাইবেল অধ্যয়ন, সভাতে উপস্থিতি, প্রার্থনা এবং ধ্যানের মাধ্যমে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa regular nga pagtuon sa Bibliya, pagtambong sa tigom, pag-ampo, ug pagpamalandong.
Chuukese[chk]
Ren kaeoon ena poraus seni ewe Paipel me ekkekiek ussun ena poraus, fiffiti mwich, me iotek.
Seselwa Creole French[crs]
Par letid Labib regilye, asiste renyon, lapriyer, ek meditasyon.
Danish[da]
Ved regelmæssigt at fordybe sig i Bibelen, overvære møderne, bede til Jehova og grunde over det vi har lært.
German[de]
Indem man regelmäßig die Bibel studiert, die Zusammenkünfte besucht, betet und nachsinnt (1.
Ewe[ee]
To Biblia sɔsrɔ̃ edziedzi, kpekpeawo dede, gbedodoɖa, kple ŋugbledede mee.
Efik[efi]
Ebe ke ukpepn̄kpọ Bible ofụri ini, edidụk mme mbono esop, akam, ye editie n̄kere.
Greek[el]
Μέσω τακτικής Γραφικής μελέτης, παρακολούθησης των συναθροίσεων, προσευχής και στοχασμού.
English[en]
By regular Bible study, meeting attendance, prayer, and meditation.
Spanish[es]
Mediante el estudio regular de la Biblia, la asistencia a las reuniones, la oración y la meditación (1 Juan 5:3).
Persian[fa]
با مطالعهٔ مستمر کتاب مقدّس، حضور در جلسات، دعا، و تعمق.
Fijian[fj]
Ni vulici wasoma na iVolatabu, tiko wasoma ena soqoni, kei na vakasamataki ni veika e vulici.
French[fr]
Par la régularité dans les domaines de l’étude de la Bible, de la présence aux réunions, de la prière et de la méditation (1 Jean 5:3).
Ga[gaa]
Kɛtsɔ daa Biblia lɛ kasemɔ, kpeeiyaa, sɔlemɔ, kɛ nikasemɔ nɔjwɛŋmɔ nɔ.
Gilbertese[gil]
Boni man te katoa tai n reirei n te Baibara, irirakin bobotaki, te tatataro, ao iaiangoan raoi nanon bwaai ake ti reireiaki iai.
Gujarati[gu]
બાઇબલનો નિયમિત અભ્યાસ, સભાઓમાં જવાથી, પ્રાર્થના અને મનન કરવાથી આપણે યહોવાહ માટેનો પ્રેમ ફરીથી વધારી શકીએ.
Gun[guw]
Gbọn Biblu pinplọn gbesisọ tọn, opli lẹ yìyì, odẹ̀, po ayihamẹlẹnpọn po dali wẹ.
Hausa[ha]
Ta nazarin Littafi Mai Tsarki a kai a kai, halartan taro, addu’a, da yin bimbini.
Hindi[hi]
नियमित तौर पर बाइबल का अध्ययन करने, सभाओं में जाने, प्रार्थना और मनन करने के ज़रिए।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa regular nga pagtuon sa Biblia, pagtambong sa mga miting, pangamuyo, kag pagpamalandong.
Hiri Motu[ho]
Baibel stadilaia, hebou lao henia, guriguri, bona laloa dobu hanaihanai karadia amo.
Haitian[ht]
Sa ki nesesè, se etid biblik regilye, asistans reyinyon, lapriyè ak meditasyon (1 Jan 5:3).
Hungarian[hu]
Úgy, ha rendszeresen tanulmányozza a Bibliát, jár az összejövetelekre, imádkozik és elmélkedik (1János 5:3).
Indonesian[id]
Melalui pelajaran Alkitab, kehadiran di perhimpunan, doa, dan perenungan secara teratur.
Igbo[ig]
Ọ bụ site n’ịmụchi Bible anya, ịgachi nzukọ anya, ekpere, na ntụgharị uche.
Iloko[ilo]
Babaen ti regular a panagadal iti Biblia, pannakigimong, panagkararag, ken panagmennamenna.
Isoko[iso]
Ẹkwoma uwuhrẹ Ebaibol ẹsikpobi, ekpohọ iwuhrẹ, olẹ, gbe eroro.
Italian[it]
Con il regolare studio della Bibbia, la frequenza alle adunanze, la preghiera e la meditazione.
Japanese[ja]
定期的な聖書研究,集会への出席,祈り,黙想です。(
Georgian[ka]
ბიბლიის რეგულარული შესწავლითა და წაკითხულზე ფიქრით, შეხვედრებზე დასწრებითა და ლოცვით (1 იოანე 5:3).
Kongo[kg]
Yo kelombaka kulonguka Biblia mbala na mbala, kukwenda na balukutakanu, kusamba, mpi kuyindulula.
Kazakh[kk]
Үнемі Киелі кітапты зерттеу, қауым кездесулеріне бару, дұға ету және ой жүгірту арқылы (1 Жохан 5:3).
Kalaallisut[kl]
Akuttunngitsumik Biibilip misissoqqissaartarneratigut, ataatsimiinnernut najuuttarnikkut, Jehovamut qinunikkut ilinniakkattalu eqqarsaatigeqqissaartarnerisigut.
Kannada[kn]
ಕ್ರಮದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ, ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದ ಮೂಲಕವೇ.
Korean[ko]
정기적인 성서 연구와 집회 참석과 기도와 묵상을 통해 그러한 사랑을 되살릴 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kupichila mukufunda Baibolo kimye kyonse, kutanwanga kukupwila, kulomba, nekulanguluka-langulukapo.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти үзгүлтүксүз изилдөөнүн, жыйналыш жолугушууларына катышуунун, тиленүүнүн жана ой жүгүртүүнүн жардамы менен (1 Жакан 5:3).
Ganda[lg]
Okuyitira mu kusoma Baibuli obutayosa, okubeerawo mu nkuŋŋaana, okusaba n’okufumiitiriza.
Lingala[ln]
Asengeli koyekolaka Biblia ntango nyonso, koyanganaka na makita, kobondela, mpe komanyola.
Lozi[loz]
Li kona ku zusuluswa ka ku ituta Bibele kamita, ku kopana kamita, tapelo, ni ku yeya.
Lithuanian[lt]
Padėtų reguliarios Biblijos studijos, sueigų lankymas, malda ir apmąstymas.
Luba-Katanga[lu]
I na kwifunda Bible, kutanwa ku kupwila, kulombela, ne kulanguluka kitatyi ne kitatyi.
Luba-Lulua[lua]
Mmu dilonga Bible, dibuela mu bisangilu, dienza masambila ne dielangana meji pa tshibidilu.
Luvale[lue]
Vanahase kuyisangumuna kuhichila mukulinangula Mbimbiliya shimbu yosena, kupwanga kukukunguluka, kulomba nakukekesa vyuma twalinangula.
Lushai[lus]
Mumal taka Bible zir te, inkhâwmnaa tel te, ṭawngṭai te, leh rilrua chhût ngunna te hmangin a tihthar theih a ni.
Latvian[lv]
To var panākt, regulāri studējot Bībeli, apmeklējot draudzes sapulces, vēršoties pie Jehovas lūgšanās un pārdomājot garīgus jautājumus.
Morisyen[mfe]
Enn letid Labib regilye, asiste tu reynion, lapriyer ek meditasyon pu ed li.
Malagasy[mg]
Mila atao tsy tapaka ireto zavatra ireto: mianatra ny Baiboly, manatrika fivoriana, mivavaka ary misaintsaina.
Marshallese[mh]
Ikijen ekkeini katak Bible, bed ilo kwelok ko, jar, im kalmenlokjen.
Malayalam[ml]
പതിവായി ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുകയും പ്രാർഥിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ.
Mòoré[mos]
Yaa ne Biiblã zãmsg wakat fãa, tigissã waoongo, pʋʋsgã, la bʋgsgã.
Marathi[mr]
नियमित बायबल अभ्यास, सभांना उपस्थिती, प्रार्थना आणि मनन यांद्वारे.
Maltese[mt]
Billi regolarment nistudjaw il- Bibbja, nattendu l- laqgħat, nitolbu, u nimmeditaw.
Norwegian[nb]
Ved regelmessig bibelstudium, møtedeltagelse, bønn og meditasjon.
Nepali[ne]
नियमित बाइबल अध्ययन, सभामा उपस्थिति, प्रार्थना र मननद्वारा।
Niuean[niu]
He fakaako tumau e Tohi Tapu, fina atu ke he feleveiaaga, liogi, mo e manamanatu hokulo.
Northern Sotho[nso]
Ka thuto ya ka mehla ya Beibele, go ba gona dibokeng, thapelo le go naganišiša.
Nyanja[ny]
Angatero mwa kuphunzira Baibulo nthaŵi zonse, kupezeka pamisonkhano, kupemphera, ndi kusinkhasinkha.
Ossetic[os]
Йӕ хос — Библи алы бон дӕр ахуыр кӕнын, фембӕлдтӕм цӕуын, Хуыцаумӕ кувын ӕмӕ цы базонӕм, ууыл арф хъуыды кӕнын (1 Иоанны 5:3).
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਬਾਕਾਇਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ, ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ।
Pangasinan[pag]
Diad regular a panagaral na Biblia, iyaatendi ed saray miting, pikakasi, tan panagdalepdep.
Papiamento[pap]
Dor di studia Beibel, asistí na reunion, hasi orashon i meditá ku regularidat.
Pijin[pis]
Long wei for evritaem studyim Bible, attendim olketa meeting, prea, and wei for ting raonem spiritual samting.
Polish[pl]
Przez regularne studium Biblii, chodzenie na zebrania, modlitwę i rozmyślanie (1 Jana 5:3).
Pohnpeian[pon]
Sang ni ahmw pahn kaukaule onop Pwuhk Sarawi, iang towehda mihding kan, kapakap, oh doudouloale.
Portuguese[pt]
Pelo estudo regular da Bíblia, pela assistência às reuniões, pela oração e pela meditação.
Rundi[rn]
Mu kwiga Bibiliya, kwitaba amakoraniro, gusenga no kuzirikana, ivyo vyose bikagirwa ubudahorereza.
Romanian[ro]
Prin studiu biblic regulat, prin asistarea la întruniri, prin rugăciune şi prin meditare (1 Ioan 5:3).
Russian[ru]
В этом поможет регулярное изучение Библии, посещение встреч, молитвы и размышление (1 Иоанна 5:3).
Kinyarwanda[rw]
Waruhembera binyuriye mu kwiyigisha Bibiliya buri gihe, kujya mu materaniro, isengesho no gutekereza ku byo wiga (1 Yohana 5:3).
Sinhala[si]
නිතිපතා බයිබලය අධ්යයනය කිරීමෙන්, රැස්වීම්වලට පැමිණීමෙන්, යාච්ඤාවෙන් හා ඉගෙනගන්නා දේවල් පිළිබඳව මෙනෙහි කිරීමෙනි.
Slovak[sk]
Pomocou pravidelného štúdia Biblie, navštevovania zhromaždení, modlitby a rozjímania.
Slovenian[sl]
Z rednim preučevanjem Biblije, obiskovanjem shodov, molitvijo in poglobljenim premišljevanjem.
Samoan[sm]
E ala i le suʻesuʻeina e lē aunoa o le Tusi Paia, auai i sauniga, tatalo, ma le manatunatu loloto.
Shona[sn]
Nokudzidza Bhaibheri nguva dzose, kupinda misangano, munyengetero, uye kufungisisa zvatinodzidza.
Albanian[sq]
Duke studiuar rregullisht Biblën, duke qenë të pranishëm në mbledhje, duke u lutur e duke medituar.
Serbian[sr]
Redovnim proučavanjem Biblije, posećivanjem sastanaka, molitvom i dubokim razmišljanjem (1.
Sranan Tongo[srn]
Dati na te wi meki a tron wan gwenti fu studeri Bijbel, fu go na den konmakandra, fu begi, èn fu denki dipi fu san wi leri (1 Yohanes 5:3).
Southern Sotho[st]
Ka thuto ea kamehla ea Bibele, ho ba teng libokeng, ho rapela le ho thuisa.
Swedish[sv]
Genom regelbundet bibelstudium, mötesnärvaro, bön och meditation.
Swahili[sw]
Kwa kujifunza Biblia kwa ukawaida, kuhudhuria mikutano, sala, na kutafakari.
Congo Swahili[swc]
Kwa kujifunza Biblia kwa ukawaida, kuhudhuria mikutano, sala, na kutafakari.
Tamil[ta]
தவறாமல் பைபிள் படிப்பது, கூட்டங்களுக்கு செல்வது, ஜெபம் செய்வது, தியானிப்பது போன்றவற்றின் மூலம் அபிவிருத்தி செய்யலாம்.
Telugu[te]
క్రమంగా బైబిలు అధ్యయనం చేయడం, కూటాలకు హాజరు కావడం, ప్రార్థించడం, ధ్యానించడం వంటివాటి ద్వారా అది సాధ్యమవుతుంది.
Thai[th]
โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล, เข้า ร่วม ประชุม, อธิษฐาน, และ คิด รําพึง เป็น ประจํา.
Tigrinya[ti]
ወትሩ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብምግባር: ኣብ ኣኼባታት ብምእካብ: ብጸሎት: ከምኡውን ብምስትንታን ክግበር ይከኣል ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ka sha u henen Bibilo nduuruu shi zan mbamkombo shi eren msen man sha u hiden timen sha kwagh u se hen la.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng regular na pag-aaral ng Bibliya, pagdalo sa pulong, pananalangin, at pagbubulay-bulay.
Tetela[tll]
Ele oma lo wekelo wa Bible, wɔtwɛlɔ wa lo nsanganya, dɔmbɛlɔ ndo okanelo wa yimba wa mbala la mbala.
Tswana[tn]
Ka go ithuta Baebele ka metlha, go nna teng kwa dipokanong, go rapela le go tlhatlhanya.
Tongan[to]
‘Aki ‘a e tu‘uma‘u ‘i he ako Tohitapu, ma‘u fakataha, lotu, mo e fakalaulauloto.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkwiinda mukwiiya Bbaibbele lyoonse, kujanika kumiswaangano, ikupaila alimwi akuzinzibala kuyeeya.
Tok Pisin[tpi]
Em i mas stadi oltaim long Baibel, go long ol miting, beten, na tingim tingim long bel ol tok bilong God.
Tsonga[ts]
Hi ku dyondza Bibele nkarhi na nkarhi, ku ya eminhlanganweni, ku khongela ni ku anakanyisisa.
Tatar[tt]
Изге Язманы өзлексез рәвештә өйрәнү, җыелыш очрашуларына йөрү, дога кылу һәм фикер йөртү ярдәмендә (1 Яхъя 5:3).
Tumbuka[tum]
Mwa kucita sambiro la Baibolo nyengo na nyengo, kufika pa maungano, kuromba, na kughanaghanirapo pa ivyo wakuŵazga.
Tuvalu[tvl]
Mai te faiga o sukesukega tumau ki te Tusi Tapu, kau atu faeloa ki fakatasiga, ‵talo, mo te mafau‵fau ‵loto ki mea aogā.
Twi[tw]
Ɛdenam Bible adesua a yɛbɛyɛ no daa, nhyiam a yɛbɛkɔ, mpaebɔ, ne nsɛm ho a yebesusuw so.
Tahitian[ty]
Maoti ïa te haapii-tamau-raa i te Bibilia, te haereraa i te putuputuraa, te pure, e te feruriruriraa.
Ukrainian[uk]
Належить регулярно вивчати Біблію, відвідувати зібрання, молитися та розмірковувати (1 Івана 5:3).
Umbundu[umb]
Ci lingiwa lekuatiso lielilongiso Liembimbiliya olonjanja viosi, oku endaenda kolohongele viekongelo, oku likutilila kuenda oku sokolola eci tua lilongisa.
Urdu[ur]
باقاعدہ بائبل مطالعے، اجلاسوں پر حاضری، دُعا اور غوروخوض کے ذریعے۔
Venda[ve]
Nga u vhala Bivhili misi yoṱhe, u ya miṱanganoni, thabelo, na u elekanya.
Vietnamese[vi]
Bằng cách đều đặn học hỏi Kinh Thánh, tham dự nhóm họp, cầu nguyện, và suy ngẫm.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han regular nga pag-aram ha Biblia, pagtambong ha mga katirok, pag-ampo, ngan pamalandong.
Wallisian[wls]
ʼAki te ako tuʼumaʼu ʼo te Tohi-Tapu, mo tatatou kau ki te ʼu fono, mo te faikole, pea mo te metitasio.
Xhosa[xh]
Ngofundisiso oluthe rhoqo lweBhayibhile, ngokuya kwiintlanganiso, ukuthandaza, nokucamngca.
Yapese[yap]
Rayog ni ngan gelnag ko fol Bible, ma ngan fl’eg i lemnag e thin riy, ma ngan un ko muulung ma ngan meybil.
Yoruba[yo]
Nípa kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì déédéé, lílọ sípàdé, gbígbàdúrà àti ṣíṣàṣàrò ni.
Chinese[zh]
要经常研读圣经,参加聚会,祷告和沉思。(
Zande[zne]
Ni wisigo ni Ziazia Kekeapai dedede, du pati adunguratise dedede, kparakpee dedede, na berã kuriipai dedede.
Zulu[zu]
Ngesifundo seBhayibheli esenziwa njalo, ukuba khona njalo emihlanganweni nangokuthandaza nokuzindla njalo.