Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Regierungsbeamte nicht verhindern konnten, daß die Wahrheit in Simbabwe Fuß faßte, nahm ihre Gegnerschaft eine neue Form an.
Greek[el]
Ανήμπορες να εμποδίσουν την αλήθεια να ριζώσει καλά στη Ζιμπάμπουε, οι αρχές πήραν νέα στροφή στην εναντίωσή τους.
English[en]
Not having been able to prevent the truth from getting well rooted in Zimbabwe, officials took a new turn in their opposition.
Spanish[es]
Como no habían podido evitar que la verdad se arraigase en Zimbabwe, la oposición oficial tomó un nuevo giro.
Finnish[fi]
Kun viranomaiset eivät olleet pystyneet estämään totuuden juurtumista Zimbabween, he omaksuivat uuden tavan vastustaa sitä.
French[fr]
N’ayant pu empêcher la vérité de prendre racine au Zimbabwe, les autorités ont utilisé d’autres moyens pour s’opposer à elle.
Italian[it]
Non essendo riuscite a impedire che la verità mettesse ferme radici nello Zimbabwe, le autorità cominciarono a fare opposizione su un nuovo fronte.
Japanese[ja]
真理がジンバブエにしっかり根をおろすのを阻止できなかったため,政府の反対は新たな様相を帯びてきました。
Korean[ko]
진리가 짐바브웨에서 뿌리를 잘 내리지 못하도록 막을 수 없었기 때문에, 관리들은 방향을 새로이 하여 반대를 하였다.
Norwegian[nb]
Myndighetene hadde ikke klart å hindre at sannheten slo rot i Zimbabwe, men nå lot de sin motstand komme til uttrykk på andre måter.
Swedish[sv]
Myndigheterna, som inte hade lyckats förhindra att sanningen blev väl rotad i Zimbabwe, gick nu in för något nytt i sitt motstånd.