Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
C 332 / 92 DA Den Europžiske Unions Tidende 28.12.2005 Fžllesskabets kompetenceomr de i henhold til traktaten Narkotikacentrets kompetenceomr de som fastlagt i R dets forordning ( EŻF ) nr. 302 / 93 Ledelse Narkotikacentrets disponible ressourcer i 2004 ( data vedrżrende 2003 ) Produkter og tjenesteydelser i 2004 Fžllesskabet supplerer medlemsstaternes indsats for at begržnse narkotikarelaterede helbredsskader, herunder oplysning og forebyggelse.
German[de]
C 332 / 92 DE Amtsblatt der Europ ischen Union 28.12.2005 Zust ndigkeitsbereich aufgrund des Vertrags Zust ndigkeiten der Beobachtungsstelle ( Verordnung ( EWG ) Nr. 302 / 93 des Rates ) Verwaltungsstruktur ( Governance ) Der Beobachtungsstelle im Haushaltsjahr 2004 zur Verf gung gestellte Mittel ( Angaben f r 2003 ) Lieferungen und Leistungen im Jahr 2004 Die Gemeinschaft erg nzt die Ma § nahmen der Mitgliedstaaten zur Verringerung drogenkonsumbedingter Gesundheitssch den einschlie § lich der Informations-und Vor-beugungs-ma § nahmen.
English[en]
C 332 / 92 EN Official Journal of the European Union 28.12.2005 Areas of Community competence deriving from the Treaty Competencies of the Monitoring Centre as defined in Council Regulation ( EC ) No 302 / 93 Governance Resources made available to the Monitoring Centre in 2004 ( 2003 data ) Products and services supplied in 2004 The Community complements the Member StatesŐ action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.
Spanish[es]
C 332 / 92 ES Diario Oficial de la Uni n Europea 28.12.2005 çmbito de competencias comunitarias seg n el Tratado Competencias del Observatorio conforme al Reglamento ( CEE ) no 302 / 93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993 Gobernanza Medios puestos a disposici n del Observatorio en 2004 ( datos de 2003 ) Actividades y servicios llevados a cabo en 2004 La Comunidad complementar la acci n de los Estados miembros dirigida a reducir los da os a la salud producidos por las drogas, incluidas la informaci n y la prevenci n.
Estonian[et]
C 332 / 92 ET Euroopa Liidu Teataja 28.12.2005 Allikas: keskuse esitatud teave. Asutamislepingust tulenevad ühenduse pädevusvaldkonnad Nõukogu määrusega ( EMÜ ) nr 302 / 93 määratletud keskuse pädevusvaldkonnad Juhtimine 2004. aastal keskuse käsutusse antud ressursid ( 2003. aasta andmed ) 2004. aastal pakutud tooted ja teenused Ühendus täiendab uimastitest tulenevate tervisekahjustuste vähendamiseks liikmesriikide meetmeid, kaasa arvatud teavitamine ja tõkestamine.
Finnish[fi]
C 332 / 92 FI Euroopan unionin virallinen lehti 28.12.2005 Perustamissopimuksen mukainen yhteis n toimivaltuuksien ala Seurantakeskuksen toimivaltuudet sellaisina kuin ne on m ritelty neuvoston asetuksessa ( ETY ) N:o 302 / 93 Hallinto Seurantakeskuksen k ytt n vuonna 2004 asetetut resurssit ( vuoden 2003 tiedot ) Vuonna 2004 toimitetut tuotteet ja palvelut Yhteis t ydent huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen v hent miseen t ht v j senvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus-ja ehk isemistoimia.
Lithuanian[lt]
C 332 / 92 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 2005 12 28 Bendrijos kompetencijos sritys, numatytos Sutartyje Centro kompetencijos sritys, numatytos Tarybos reglamente ( EEB ) Nr. 302 / 93 Valdymas 2004 m. Centrui skiriami ištekliai 2004 m. veiklos rezultatai ir suteiktos paslaugos Bendrija papildo valstybių narių veiklą mažinant su narkotikais siejamą žalą sveikatai, taip pat plėtojant informavimą ir prevenciją.
Dutch[nl]
C 332 / 92 NL Publicatieblad van de Europese Unie 28.12.2005 Communautaire bevoegdheden volgens het Verdrag Bevoegdheden van het Centrum zoals omschreven in Verordening ( EEG ) nr. 302 / 93 van de Raad Organisatie Ter beschikking van het Centrum gestelde middelen in 2004 ( gegevens voor 2003 ) In 2004 geleverde producten en diensten De Gemeenschap vult het optreden van de lidstaten aan ter vermindering van de schade aan de gezondheid door drugsgebruik, met inbegrip van voorlichting en preventie.
Polish[pl]
C 332 / 92 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 28.12.2005 Zakres kompetencji wspólnotowych według Traktatu Kompetencje Centrum określone w rozporządzeniu Rady ( EWG ) nr 302 / 93 Zarządzanie Środki udostępnione Centrum w 2004 r. Produkty i usługi dostarczone / wyświadczone w 2004 r. „ Wspólnota uzupełnia działanie Państw Członkowskich w celu zmniejszenia szkodliwych dla zdrowia skutków narkomanii, włącznie z informacją i profilaktyką. ”
Portuguese[pt]
C 332 / 92 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia 28.12.2005 Dom'nio de compet ncias comunit rias segundo o Tratado Compet ncias do Observat rio tal como definidas no Regulamento ( CEE ) n.o 302 / 93 do Conselho Governa o Meios colocados disposi o do Observat rio em 2004 ( dados para 2003 ) Produtos e servi os fornecidos em 2004 ÇA ac o da Comunidade ser complementar da ac o empreendida pelos Estados-Membros na redu o dos efeitos nocivos da droga sobre a sa de, nomeadamente atrav s da informa o e da preven o.Č Objectivos ( N.o 1 do artigo 152.o do Tratado ) 77 ( 63 ) lugares previstos no quadro de efectivos, Fonte: Informa es fornecidas pelo Observat rio.
Slovak[sk]
C 332 / 92 SK Úradný vestník Európskej únie 28.12.2005 Oblasti kompetencií Spoločenstva vyplývajúce zo Zmluvy o ES Kompetencie monitorovacieho centra stanovené v nariadení Rady ( EHS ) č. 302 / 93 Správa Zdroje, ktoré malo k dispozícii monitorovacie centrum v roku 2004 ( údaje za rok 2003 ) Produkty a služby poskytnuté v roku 2004 Spoločenstvo dopĺňa opatrenia členských štátov s cieľom znížiť škodlivý vplyv drog na zdravie vrátane informovania a prevencie.
Slovenian[sl]
C 332 / 92 SL Uradni list Evropske unije 28.12.2005 Področja pristojnosti Skupnosti, ki izhajajo iz Pogodbe Pristojnosti Centra, kot so opredeljene v Uredbi Sveta ( EGS ) št. 302 / 93 Vodenje Centra Viri, s katerimi je Center razpolagal v letu 2004 ( podatki za leto 2003 ) Proizvodi in storitve, pripravljeni v letu 2004 Skupnost dopolnjuje ukrepe držav članic za zmanjševanje škode za zdravje zaradi uživanja drog, vključno z obveščanjem in preprečevanjem.