Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля да се посрамвам още повече, като наруша думата си.
Greek[el]
Δεν θα κάνω την ντροπή μου πιο μεγάλη αθετώντας τον λόγο μου.
English[en]
I will not compound my shame by breaking my word.
Spanish[es]
No agravaré mi verguenza rompiendo mi palabra.
Finnish[fi]
En lisää häpeääni rikkomalla sanaani.
Hungarian[hu]
Nem fogom szószegéssel súlyosbítani a szégyent.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bryte løftet mitt.
Dutch[nl]
Ik wil de schande niet vergroten door m'n woord te breken.
Polish[pl]
Nie pogłębię własnej hańby łamiąc dane słowo.
Portuguese[pt]
Não agravarei minha vergonha quebrando minha palavra.
Romanian[ro]
Nu-mi voi agrava ruşinea prin călcarea cuvântului.
Russian[ru]
И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
Serbian[sr]
Neću da povećavam svoju sramotu kršeći svoju riječ.
Swedish[sv]
Jag tänker inte bryta mitt löfte.