Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
82/746/EØF: Kommissionens beslutning af 19. oktober 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af naturlig honning og glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o. lign. med oprindelse i visse tredjelande til fri omsætning i Fællesskabet (Kun den franske udgave er autentisk)
German[de]
82/746/EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. Oktober 1982 zur Ermächtigung der Französischen Republik zur Einführung einer innergemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von aus bestimmten Drittländern stammenden und in der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen natürlichem Honig und Fliesen, gebrannten Pflastersteinen, Boden- und Wandplatten, glasiert (Nur der französische Text ist verbindlich)
Greek[el]
82/746/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 19ης Οκτωβρίου 1982 περί χορηγήσεως αδείας στή Γαλλική Δημοκρατία γιά τήν καθιέρωση ενδοκοινοτικής επιβλέψεως τών εισαγωγών φυσικού μελιού καί πλακιδίων, κύβων καί πλακών δαπέδου ή επενδύσεως, καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών, τά οποία ευρίσκονται σέ ελεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
82/746/EEC: Commission Decision of 19 October 1982 authorizing the French Republic to apply intra-Community surveillance to imports of natural honey and glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles originating in certain third countries, which have been put into free circulation in the Community (Only the French text is authentic)
French[fr]
82/746/CEE: Décision de la Commission, du 19 octobre 1982, autorisant la République française à procéder à une surveillance intra-communautaire des importations de miel naturel, de certains carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement originaires de certains pays tiers et mis en libre pratique dans la Communauté (Le texte en langue française est le seul faisant foi)
Italian[it]
82/746/CEE: Decisione della Commissione, del 19 ottobre 1982, che autorizza la Repubblica francese ad istituire una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni di miele naturale e di piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento originari di taluni paesi terzi e messi in libera pratica nella Comunità (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Dutch[nl]
82/746/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 oktober 1982 houdende machtiging van de Franse Republiek tot toepassing van een intracommunautair toezicht ten aanzien van de invoer van natuurhonig en plavuizen en andere vloer- en wandtegels, van oorsprong uit bepaalde derde landen, die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)