Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ظننتُ أنّ الأمر كلّه سيذهب طي النسيان
Bulgarian[bg]
Мислех, че всичко това ще отмине.
Czech[cs]
Myslel jsem, že celá ta záležitost vyšumí.
Danish[da]
Jeg troede, det ville gå over.
German[de]
Ich dachte, über die Sache wächst Gras.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα ξεθύμαινε όλο αυτό.
English[en]
I thought the whole thing would blow over.
Spanish[es]
Creí que todo pasaría pronto.
French[fr]
Je pensais que ça passerait.
Hebrew[he]
חשבתי שהכל יחזור לקדמותו.
Croatian[hr]
Mislio sam da je cijela stvar napuhana.
Hungarian[hu]
Azt reméltem, idővel az egészet elfelejti.
Indonesian[id]
Kukira semuanya akan berlalu.
Macedonian[mk]
Мислев дека цела работа ќе помине брзо.
Dutch[nl]
Ik dacht dat alles wel over zou waaien.
Polish[pl]
/ Myślałem, że całe to zamieszanie / jakoś przeleci.
Portuguese[pt]
Eu pensei em toda essa coisa do término.
Romanian[ro]
Credeam că întregul lucru va trece.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se bo vse poleglo.
Albanian[sq]
Mendova që e gjitha do të katranosej.
Serbian[sr]
Mislio sam da će se cela stvar izduvati brzo.
Swedish[sv]
Jag trodde allt skulle gå över.
Turkish[tr]
Tüm her şeyin havaya uçabileceğini düşünmüştüm.
Chinese[zh]
我 以为 一切 都 没事 了