Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(84) På baggrund af ovenstående betragtninger finder Kommissionen, at ENI's kapitalindskud på 3000 mia. ITL til fordel for Enichem er foreneligt med fællesmarkedet, som omhandlet i artikel 87, stk. 3, litra c) -
German[de]
(84) Angesichts der vorstehenden Erwägungen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die von ENI zugunsten von Enichem vorgenommene Kapitalzufuhr in Höhe von 3000 Mrd. ITL gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist -
Greek[el]
(84) Η Επιτροπή, επί τη βάσει των προαναφερομένων, συμπεραίνει ότι το κεφάλαιο των 3000 δισεκατ. ITL που είχε χορηγηθεί από την ΕΝΙ στην Enichem συμβιβάζεται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης,
English[en]
(84) The Commission, on the basis of the foregoing assessment, concludes that the capital of ITL 3000 billion injected by ENI into Enichem is compatible with the common market under Article 87(3)(c),
Spanish[es]
(84) Habida cuenta de lo anterior, la Comisión considera que la capitalización de tres billones de liras italianas realizada por ENI en favor de Enichem es compatible con el mercado común, con arreglo a lo dispuesto en la letra c) del apartado 3 del artículo 87.
Finnish[fi]
(84) Edellä esitetyn nojalla komissio katsoo, että ENIn Enichemin hyväksi toteuttama 3000 miljardin Italian liiran pääomarakenteen vahvistamistoimenpide soveltuu yhteismarkkinoille 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla,
French[fr]
(84) Compte tenu de ce qui précède, la Commission considère que la capitalisation de 3000 milliards de lires italiennes effectuée par ENI en faveur d'Enichem est compatible avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité,
Italian[it]
(84) La Commissione, sulla base di quanto precede, ritiene che la capitalizzazione di 3000 miliardi di ITL effettuata dall'ENI in favore di Enichem è compatibile con il mercato comune ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c),
Dutch[nl]
(84) Op basis van het vorenstaande is de Commissie van oordeel dat de kapitalisering van 3000 miljard ITL die ENI ten faveure van Enichem doorvoerde, verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c),
Portuguese[pt]
(84) A Comissão, com base nestes elementos, considera que a injecção de 3 biliões de liras efectuada pela ENI a favor da Enichem é compatível com o mercado comum na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o,
Swedish[sv]
(84) På grundval av ovanstående anser kommissionen att ENI:s kapitaltillskott på 3000 miljarder italienska lire till Enichem är förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 c.