Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stejně jako v jiných oblastech hospodářské činnosti dává větší konkurence ve sféře poštovní doručovací služby smysl.
Danish[da]
Som på alle andre økonomiske områder er der en mening i også at have en større konkurrence inden for levering af post.
German[de]
Genau wie in allen anderen Bereichen, macht auch in der Briefzustellung mehr Wettbewerb Sinn.
Greek[el]
Όπως για όλους τους άλλους τομείς οικονομικής δραστηριότητας, η αύξηση του ανταγωνισμού είναι εύλογη και για τον τομέα των ταχυδρομείων.
English[en]
As in all other areas of economic activity, more competition in the realm of postal deliveries makes sense.
Spanish[es]
Al igual que en otros ámbitos de la actividad económica, una mayor competencia en el área de las entregas postales resulta sensata.
Estonian[et]
Nagu kõigis teisteski majandusvaldkondades, on suurem konkurents loogiline ka posti kojukande osas.
Finnish[fi]
Kuten taloudellisen toiminnan kaikilla muillakin alueilla, lisäkilpailu postinjakelualalla on järkevää.
French[fr]
Comme dans tous les autres domaines de l'activité économique, l'augmentation de la concurrence dans la distribution postale est logique.
Hungarian[hu]
Akárcsak a gazdasági tevékenység összes többi területén, a postai küldemények terén is van értelme a versenynek.
Italian[it]
Come in tutte le altre aree dell'attività economica, una concorrenza più marcata nel campo delle consegne postali è ragionevole.
Lithuanian[lt]
Kaip ir visose kitose ekonomikos srityse, pašto pristatymo srityje yra prasmės atsirasti konkurencijai.
Latvian[lv]
Tāpat kā visās ekonomiskās darbības jomās lielākai konkurencei pasta piegādes sfērā ir jēga.
Dutch[nl]
Net als op andere terreinen heeft meer concurrentie ook bij de postbezorging nut.
Polish[pl]
Tak jak w przypadku wszystkich innych obszarów działalności gospodarczej, większa konkurencja w dziedzinie dostaw poczty ma sens.
Portuguese[pt]
Tal como em todas as outras áreas da actividade económica, faz sentido aumentar a competitividade no âmbito dos serviços postais.
Slovak[sk]
Tak, ako vo všetkých ďalších oblastiach hospodárskej činnosti, aj v oblasti poštových zásielok má vyššia úroveň konkurencie svoje opodstatnenie.
Slovenian[sl]
Kot na vseh drugih področjih gospodarske dejavnosti je večja konkurenca na področju poštnih storitev smiselna.
Swedish[sv]
Precis som på alla andra områden med ekonomisk verksamhet är det klokt med mer konkurrens vid leverans av postförsändelser.