Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно трябва да се счете, че е в интерес също и на потребителите да се осигури продължаването на производството в Общността.
Czech[cs]
Proto se musí mít za to, že zajištění návaznosti výroby ve Společenství je také v zájmu uživatelů.
Danish[da]
Det må derfor også anses for at være i brugernes interesse at sikre videreførelse af Fællesskabets produktion.
German[de]
Folglich muss davon ausgegangen werden, dass es auch im Interesse der Verwender ist, die Kontinuität der Produktion in der Gemeinschaft sicherzustellen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι προς όφελος και των χρηστών να διασφαλιστεί η συνέχιση της κοινοτικής παραγωγής.
English[en]
It must consequently be considered to be in the interest also for the users to ensure the continuation of the Community production.
Spanish[es]
Por tanto, se debe considerar que la continuación de la producción comunitaria redunda también en interés de los usuarios.
Estonian[et]
Seega peab järeldama, et ühenduse toodangu jätkumise tagamine vastab ka kasutajate huvidele.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on katsottava, että on myös käyttäjien etujen mukaista varmistaa yhteisön tuotannon jatkuminen.
French[fr]
Il doit par conséquent être considéré qu'il est également dans l'intérêt des utilisateurs d'assurer la continuité de la production communautaire.
Hungarian[hu]
Következésképpen a közösségi termelés folytonosságának biztosítása egyben a felhasználók érdeke is.
Italian[it]
Si deve ritenere pertanto che è anche nell’interesse degli utilizzatori garantire la continuità della produzione comunitaria.
Lithuanian[lt]
Todėl laikytina, kad nenutrūkstančios Bendrijos gamybos užtikrinimas neprieštarautų ir vartotojų interesams.
Latvian[lv]
Tāpēc jāuzskata, ka Kopienas ražošanas turpināšana ir arī lietotāju interesēs.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet worden aangenomen dat het ook in het belang van de gebruikers is om de continuïteit van de communautaire productie te waarborgen.
Polish[pl]
Konsekwentnie należy uznać, że zapewnienie kontynuacji produkcji wspólnotowej leży również w interesie użytkowników.
Portuguese[pt]
Consequentemente, deve ser considerado igualmente do interesse dos utilizadores assegurar a continuação da produção comunitária.
Romanian[ro]
Prin urmare, este și în interesul utilizatorilor să se asigure continuitatea producției comunitare.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že je potrebné považovať aj za záujem spotrebiteľov, aby sa zabezpečilo pokračovanie výroby v Spoločenstve.
Slovenian[sl]
Zato je treba upoštevati, da je tudi v interesu uporabnikov, da zagotovijo nadaljevanje proizvodnje Skupnosti.
Swedish[sv]
Det måste följaktligen också antas vara i användarnas intresse att se till att gemenskapens produktion kan fortsätta.