Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبقًا للمديرة فهو قد إعتاد أفتتاح حفلات جميع الأسماء المشهورة فيما مضى.
Bulgarian[bg]
Според директорката, той често е откривал концерти.
Czech[cs]
Podle ředitelky býval předskokanem pro všechna velká jména, svého času.
Danish[da]
Ifølge direktøren har han åbnet for alle de store navne der fandtes
German[de]
Laut des Directors hat er schon für alle Größen der Szene eröffnet.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διευθύντρια, άνοιγε για μεγάλα ονόματα παλιά.
English[en]
According to the director, he used to open for all the big names.
Spanish[es]
Según el director, en su época... hizo de telonero de todos los grandes.
Finnish[fi]
Johtajan mukaan hän toimi isojen starojen lämppärinä ennen.
French[fr]
D'après la directrice, autrefois il faisait la 1ère partie des stars.
Croatian[hr]
Prema direktorici, otvarao je koncerte za sva velika imena u starim danima.
Hungarian[hu]
A rendezö szerint, a maga idején nagy nevek elött játszott.
Italian[it]
Secondo il regista, faceva da spalla a tutti i grandi nomi, ai vecchi tempi.
Dutch[nl]
Volgens de directeur opende hij in de goeie ouwe tijd voor alle grote namen.
Polish[pl]
Dawniej grywał przed znanymi nazwiskami.
Portuguese[pt]
Segundo o Diretor, ele abria para grandes nomes, antigamente.
Romanian[ro]
După spusele directorului, obişnuia să cânte în deschidere pentru toate numele mari, în trecut.
Russian[ru]
По словам директора, раньше он выступал на разогреве у самых известных исполнителей.
Slovak[sk]
Podľa riaditeľa, býval predskokanom pre všetky veľké mená, v jeho časoch.
Slovenian[sl]
Po besedah direktorice je odpiral koncerte za vsa velika imena starih časov.
Serbian[sr]
Prema direktorici, otvarao je koncerte za sva velika imena u starim danima.
Turkish[tr]
Müdüre göre, bir zamanlar tüm büyük isimleri ön grubu olmuş.