Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хартията се почиства чрез проявяване за една нощ във ваната за низходящо хроматографиране (заглавие А, точка 3.5), съдържаща проявяващ разтворител (заглавие Б, точка 2.9), и подсушаване.
Czech[cs]
Papír se vyčistí tak, že se přes noc nechá vyvíjet v komoře pro sestupnou chromatografii (A.3.5) obsahující vyvíjecí rozpouštědlo (B.2.9) a poté se usuší.
Danish[da]
Papiret renses ved gennemloeb af udviklingsvaeske ( 2.9 ) natten over i et chromatografikar for descenderende chromatografi ( A.3.5 ) med efterfoelgende toerring .
German[de]
Zur Vorbereitung ist das Papier eine Nacht lang absteigend mit dem Fließmittel ( B.2.9 ) zu chromatographieren ( A.3.5 ) und danach zu trocknen .
Greek[el]
Τοποθετείται επί μια νύκτα μέσα στο θάλαμο χρωματογραφίας ( Α , 3.5 ) που περιέχει το διαλύτη ( Β , 2.9 ) και ξηραίνεται
English[en]
Clean the paper by developing it overnight in a descending chromatography tank (A.3.5) containing developing solvent (B.2.9) and then dry.
Spanish[es]
Poner durante una noche en la cubeta para cromatografía ( título A , punto 3.5 . ) que contiene el disolvente ( título B , punto 2.9 . ) y secar .
Estonian[et]
Paberi puhastamiseks elueeritakse seda öö läbi langeva kromatograafia kambris (A 3.5) eluendiga (B.2.9) ja seejärel kuivatatakse.
Finnish[fi]
Paperi puhdistetaan ajamalla sitä yön yli laskevan kromatografian astiassa (A.3.5), jossa on kehiteliuosta (B.2.9), jonka jälkeen se kuivataan.
French[fr]
Placer pendant une nuit dans la cuve pour chromatographie (titre A, point 3.5) contenant le solvant (titre B, point 2.9) et sécher
Croatian[hr]
Papir se očisti razvijanjem preko noći u posudi za silaznu kromatografiju (A.3.5.), koja sadrži otapalo za razvijanje (B.2.9.), te se zatim posuši.
Hungarian[hu]
Helyezzük a papírt egy éjszakán keresztül a (B.2.9.) előhívó oldószert tartalmazó (A.3.5.) leszálló kromatográfiás kádba, majd szárítsuk meg.
Italian[it]
Porre la carta per una notte nella vaschetta per cromatografia discendente su carta ( A . 3.5 ) contenente il solvente B . 2.9 , e successivamente asciugarle
Lithuanian[lt]
Popierius išvalomas, per naktį jį ryškinant žemyneigės chromatografijos kameroje (A.3.5) su judančiosios fazės tirpikliu (B.2.9) ir išdžiovinamas.
Latvian[lv]
Papīru notīra, attīsta hromatogrāfijas kamerā (A daļas 3.5. iedaļa), kurā ir attīstošais šķīdinātājs (B daļas 2.9. iedaļa), un nožāvē.
Maltese[mt]
Naddaf il-karta billi tiżviluppaha matul il-lejl ġo tank tal-kromatografija dixxendenti (A.3.5.) li jkun fih solvent ta’ l-iżvilupp (B.2.9) u mbagħad nixxef
Dutch[nl]
Reinig het papier door dit gedurende één nacht in de chromatografiebak voor dalende chromatografie ( A , 3.5 ) te ontwikkelen in de loopvloeistof ( B , 2.9 ) en vervolgens te drogen .
Polish[pl]
Bibułę oczyszcza się przez pozostawienie jej na noc w komorze chromatograficznej (A.3.5) zawierającej rozpuszczalnik rozwijający (B.2.9), a następnie suszy się ją.
Portuguese[pt]
Colocar durante uma noite na tina para cromatografia ( Título A , ponto 3.5 . ) , contendo o eluente ( Título B , ponto 2.9 . ) e secar
Romanian[ro]
Se curăță hârtia prin developare peste noapte într-un tanc cromatografic descendent (A.3.5), conținând solvent de developare (B.2.9), și apoi se usucă.
Slovak[sk]
Papier sa prečistí vyvíjaním cez noc vo vyvíjacej zostupnej chromatografickej komore (A.3.5) obsahujúcej vyvíjacie rozpúšťadlo (B.2.9) a potom sa vysuší.
Slovenian[sl]
Papir se očisti tako, da se v posodi za kromatografijo (A.3.5), ki vsebuje topilo za razvijanje (B.2.9), razvija čez noč, nato pa se posuši.
Swedish[sv]
Rensa pappret genom framkallning under natten i en vanna för fallande kromatografi (A.3.5) innehållande framkallningslösning (B.2.9) och torka sedan.