Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي لاتخبرونني به يارفاق ؟
Bulgarian[bg]
Какво не ми казвате?
Bosnian[bs]
Šta je to što mi vi momci ne govorite?
Czech[cs]
Co je to vy jste mi neřekl?
German[de]
Was verschweigen Sie mir?
Greek[el]
Τι δεν μου λέτε;
English[en]
What is it you guys aren't telling me?
Spanish[es]
¿Qué es lo que no me contáis?
Persian[fa]
شماها چيو بهم نمي گين ؟
Hebrew[he]
מה זה שאתם לא מספרים לי?
Croatian[hr]
Što je to što mi vi momci ne govorite?
Hungarian[hu]
Mi az, amit nem mondanak el nekem?
Italian[it]
Cos'è che mi state nascondendo?
Dutch[nl]
Wat houden jullie achter?
Polish[pl]
Czego mi nie mówicie?
Portuguese[pt]
O que vocês não estão me contando?
Romanian[ro]
Ce anume nu-mi spuneţi?
Russian[ru]
Что такого вы мне говорите?
Turkish[tr]
Bana söylemediğiniz şey nedir?