Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва на Европейската комисия да съсредоточи дейността си върху по-нататъшното осъществяване на единния пазар в сектора на услугите, работната сила и финансите.
Czech[cs]
doporučuje Evropské komisi, aby svou činnost zaměřila na další zavádění jednotného trhu v sektoru služeb, práce a financí.
Danish[da]
anbefaler Kommissionen at koncentrere sine aktiviteter om yderligere gennemførelse af det indre marked inden for tjenesteydelses-, arbejdsmarkeds- og finanssektorerne.
German[de]
empfiehlt der Europäischen Kommission, sich auf die weitere Vollendung des Binnenmarktes in den Bereichen Dienstleistungen, Arbeit und Finanzen zu konzentrieren.
Greek[el]
Συνιστά στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εστιάσει τη δραστηριότητά της στην περαιτέρω υλοποίηση της Ενιαίας Αγοράς στους τομείς των υπηρεσιών, της εργασίας και της οικονομίας.
English[en]
Recommends to the European Commission that it should focus activity on the further implementation of the Single Market in the services, labour and financial sectors.
Spanish[es]
recomienda que la Comisión Europea centre su actividad en proseguir la realización del mercado único en el sector de los servicios, el empleo y las finanzas.
Estonian[et]
soovitab Euroopa Komisjonil keskenduda oma tegevuses ühtse turu edasisele elluviimisele teenuste, tööjõu- ja rahandussektoris.
Finnish[fi]
suosittaa Euroopan komissiolle, että se kohdentaisi toimintansa yhtenäismarkkinoiden laajentamiseen palvelujen, työvoiman ja rahoituksen aloilla.
French[fr]
incite la Commission européenne à focaliser son activité sur la poursuite de la réalisation du marché unique dans le secteur des services, du travail et des activités financières.
Hungarian[hu]
ajánlja az Európai Bizottságnak, hogy összpontosítsa tevékenységét az egységes piac megvalósításának folytatására a szolgáltatások, a munkaügyi és a pénzügyi ágazat területén.
Italian[it]
raccomanda alla Commissione di concentrare le proprie attività sullo sviluppo ulteriore del mercato unico dei servizi, dell'occupazione e della finanza.
Lithuanian[lt]
Norėtų, kad Europos Komisija ir toliau didžiausią dėmesį kreiptų į veiklą, skirtą įgyvendinti bendrosios rinkos principus paslaugų, darbo ir finansų sektoriuose.
Latvian[lv]
iesaka Eiropas Komisijai pievērst uzmanību turpmākai vienotā tirgus ieviešanai pakalpojumu, darbaspēka un finanšu nozarē.
Maltese[mt]
Jirrakkomanda lill-Kummissjoni Ewropea li għandha tiffoka l-attività fuq l-implimentazzjoni addizzjonali tas-Suq Uniku fis-setturi tas-servizzi, tax-xogħol u tal-finanzi.
Dutch[nl]
De Commissie zou zich vooral moeten richten op de verdere verwezenlijking van de interne markt in de diensten- en financiële sector en op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Zaleca Komisji Europejskiej skoncentrowanie działań na dalszym wdrażaniu jednolitego rynku w zakresie usług, prawa pracy oraz sektora finansowego.
Portuguese[pt]
Recomenda à Comissão Europeia que faça incidir a sua acção na continuação da realização do mercado único nos sectores dos serviços, laboral e financeiro.
Romanian[ro]
recomandă Comisiei Europene să-și concentreze activitatea asupra continuării punerii în aplicare a pieței unice în sectoarele serviciilor, forței de muncă și financiar.
Slovak[sk]
odporúča Európskej komisii, aby svoju činnosť zamerala na ďalšie uplatňovanie jednotného trhu v oblasti služieb, práce a financií.
Slovenian[sl]
priporoča Evropski komisiji, da osredotoči dejavnost na nadaljnje uresničevanje enotnega trga na področju storitev, dela in finančnega sektorja.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen bör fokusera sin verksamhet på att i högre grad genomföra inre marknaden med avseende på tjänste-, sysselsättnings- och finanssektorn.