Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أشركك في كل ذلك
Bulgarian[bg]
Не исках да ви включвам в това.
Czech[cs]
Tebe jsem do toho nepočítal.
Greek[el]
Δεν ήθελα να συμπεριλάβω και εσένα.
English[en]
I didn't mean to include you in all that.
Spanish[es]
No quería incluirte en todo eso.
French[fr]
Je ne voulais pas t'inclure dans tout ça.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לכלול אותך בכל זה.
Croatian[hr]
Nisam hteo da te uključim u sve to.
Hungarian[hu]
Rád nem vonatkozik, amit mondtam.
Italian[it]
Non volevo includere anche te nel discorso.
Polish[pl]
Nie chciałem cię w to wszystko mieszać.
Portuguese[pt]
Não quis incluí-lo em nada disso.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te includ în toate astea.
Russian[ru]
Я не хотел втягивать тебя в это.
Serbian[sr]
Nisam hteo da te uključim u sve to.