Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
xi) количеството на хладилния агент, изразено в килограми и закръглено до втория знак след десетичната запетая;
Czech[cs]
xi) množství chladiva, vyjádřené v kg a zaokrouhlené na dvě desetinná místa;
Danish[da]
xi) kølemiddelfyldningen i kg afrundet til to decimaler
German[de]
xi) die Kältemittelfüllung in kg und auf zwei Nachkommastellen gerundet;
Greek[el]
xi) το φορτίο ψυκτικού μέσου, εκφρασμένο σε kg και στρογγυλοποιημένο στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
English[en]
(xi) the refrigerant charge, expressed in kg and rounded to two decimal places;
Spanish[es]
xi) la carga de refrigerante, expresada en kilogramos y redondeada al segundo decimal,
Estonian[et]
xi) külmaaine kogus kilogrammides, ümardatud kahe kümnendkohani;
Finnish[fi]
xi) kylmäainetäytös, ilmaistuna kilogrammoina kahden desimaalin tarkkuudella;
French[fr]
xi) la charge de fluide frigorigène, exprimée en kg et arrondie à la deuxième décimale;
Croatian[hr]
xi. količina rashladnog sredstva, izražena u kg i zaokružena na dva decimalna mjesta;
Hungarian[hu]
xi. a hűtőközegtöltet mennyisége kg-ban kifejezve, két tizedesjegyre kerekítve;
Italian[it]
xi) la carica refrigerante, espressa in kg e arrotondata al secondo decimale;
Lithuanian[lt]
xi) šaldalo užpildas kg šimtųjų tikslumu;
Latvian[lv]
xi) aukstumnesēja daudzums, ko izsaka kg un noapaļo līdz divām zīmēm aiz komata;
Maltese[mt]
(xi) il-karga refriġeranti, espressa f'kg u approssimata għal żewġ punti deċimali;
Dutch[nl]
xi) de koelmiddelvulling, uitgedrukt in kg en afgerond op twee decimalen;
Polish[pl]
(xi) ilość czynnika chłodniczego wyrażona w kg i zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku;
Portuguese[pt]
xi) a carga de fluido refrigerante, expressa em kg e arredondada a duas casas decimais,
Romanian[ro]
(xi) cantitatea de agent frigorific, exprimată în kg și rotunjită la două zecimale;
Slovak[sk]
xi) obsah chladiva vyjadrený v kg a zaokrúhlený na dve desatinné miesta;
Slovenian[sl]
(xi) količina hladilnega sredstva, izražena v kg in zaokrožena na dve decimalni mesti;
Swedish[sv]
xi) Köldmediefyllningen, uttryckt i kg och avrundad till två decimaler.