Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.
Bulgarian[bg]
Бях в Ню Йорк по време на урагана Санди и едно малко бяло кученце, на име Мауи, беше с мен.
German[de]
Ich war während des Hurrikan Sandy in New York und dieser kleine, weisse Hund namens Maui war bei mir.
Greek[el]
Ήμουν στη Νέα Υόρκη όταν χτύπησε ο τυφώνας Σάντυ και ο Μάουι, ένα μικρό άσπρο σκυλάκι, έμενε μαζί μου.
English[en]
I was in New York during Hurricane Sandy, and this little white dog called Maui was staying with me.
Spanish[es]
Estaba en Nueva York durante el huracán Sandy, y este perrito blanco que se llama Maui estaba conmigo.
French[fr]
J'étais à New York pendant l'ouragan Sandy, Et j'avais avec moi un petit chien blanc nommé Maui.
Hebrew[he]
הייתי בניו-יורק בזמן ההוריקן "סנדי" וכלב קטן בשם מאווי גר איתי.
Croatian[hr]
Bila sam u New Yorku za vrijeme uragana Sandy, i jedan mali bijeli pas imena Maui je bio sa mnom.
Italian[it]
Ero a New York durante l'uragano Sandy, e questo cagnolino bianco di nome Maui era con me.
Lithuanian[lt]
Per uraganą Sandy, aš buvau Niujorke. Su savimi tuo metu turėjau mažą šunelį vardu Maui.
Polish[pl]
Byłam w Nowym Jorku podczas huraganu Sandy, towarzyszył mi mały pies o imieniu Maui. towarzyszył mi mały pies o imieniu Maui.
Portuguese[pt]
Eu estava em Nova Iorque durante o furacão Sandy, e um pequeno cão branco chamado Maui, estava comigo.
Romanian[ro]
Eram in New York în timpul uraganului Sandy şi un câțeluș alb pe nume Maui era lângă mine.
Russian[ru]
Во время урагана «Сэнди» я была в Нью-Йорке. Маленькая беленькая собачка по имени Мауи находилась со мной.
Albanian[sq]
Isha ne New York gjate Uraganit Sandy, dhe ky qen i vogel i bardhe i quajtur Maui po rrinte me mua.
Serbian[sr]
Bila sam u Njujorku za vreme uragana Sendi i mali beli pas po imenu Maui je bio sa mnom.
Turkish[tr]
Sandy kasırgası sırasında New York'daydım ve Maui adındaki bu küçük beyaz köpek, benimle kalıyordu.
Ukrainian[uk]
Я була у Нью-Йорку під часу урагану Сенді, і маленький песик на ім'я Мауі був зі мною.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ở New York suốt thời gian cơn bão Sandy. và chú chó nhỏ tên Maui cùng ở đó với tôi.