Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ صفقة رابحة لماذا ؟ ، مباراة ؟
Bulgarian[bg]
Правиш преговорите трудни за какво, външен вид?
German[de]
Sie verhandeln hart, für was, den äußeren Anschein?
Greek[el]
Είσαι σκληρές διαπραγματεύσεις για πόσο, εμφανίσεις;
English[en]
You're hard bargaining for, what, appearances?
Spanish[es]
¿Te pones duro por eso? ¿Para mantener las apariencias?
Hebrew[he]
אתם נותנים משא ומתן קשוח בשביל רושם?
Croatian[hr]
Strogo pregovaraš za, što, izgled?
Hungarian[hu]
Maga keményen alkudozik a látszat kedvéért?
Italian[it]
Stai facendo il duro per, cosa, l'apparenza?
Dutch[nl]
Je doet moeilijk met de onderhandeling, met welk doel, uiterlijke vertoning?
Portuguese[pt]
Está dificultando o acordo, pelas aparências?
Romanian[ro]
Nu vreţi să negociaţi, ca să păstraţi aparenţele?
Russian[ru]
Ты не идешь на сделку для вида?
Serbian[sr]
Strogo pregovaraš za, što, izgled?
Turkish[tr]
Bu sıkı pazarlığı dış görünüş için mi yapıyorsun?