Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави каквото искаш, аз участвам.
Czech[cs]
Ty si dělej co chceš, ale já jdu do toho.
Danish[da]
Gør, som du vil.
German[de]
Du kannst machen, was du willst, aber ich bin dabei.
Greek[el]
Κάνε ό, τι θες, αλλά εγώ δε τα παρατάω.
English[en]
You do what you want, but I'm in.
Spanish[es]
Tú has lo que quieras, pero yo lo haré.
French[fr]
Fais ce que tu veux, mais j'en suis.
Hebrew[he]
תעשה מה שאתה רוצה, אך אני בפנים.
Croatian[hr]
Ti radi što god hoćeš, ali ja ostajem u poslu.
Hungarian[hu]
Te csinálj, amit akarsz, de én benne vagyok.
Italian[it]
Fai quello che vuoi... ma io ci sto.
Macedonian[mk]
Ти прави што сакаш, ама јас сум со нив.
Dutch[nl]
Je doet maar wat je wilt, maar ik doe mee.
Polish[pl]
Rób, co chcesz, ale ja w to wchodzę.
Portuguese[pt]
Fazes o que quiseres, mas eu estou dentro.
Russian[ru]
Ты поступай, как хочешь, но я в деле.
Slovak[sk]
Rob si čo chceš, ale ja do toho idem.
Slovenian[sl]
Delaj po svoje, jaz bom zraven.
Serbian[sr]
Radi šta hoćeš, ali ja ne odustajem.
Swedish[sv]
Gör som du vill, men jag går med.
Turkish[tr]
Sen istediğini yap ama ben kalıyorum.
Chinese[zh]
隨便 你 我要 做 這筆 買 賣