Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докато това определение не било налице, тежестта на доказване не можела да се възложи на противната страна, т.е. на ADM.
Czech[cs]
Dokud není tento trh vymezen, nemůže být důkazní povinnost uložena protistraně, tedy ADM.
Danish[da]
Så længe denne definition ikke foreligger, kan bevisbyrden ikke pålægges modparten – dvs. ADM.
German[de]
Solange diese Definition nicht vorliege, könne die Beweislast nicht der Gegenseite – also ADM – auferlegt werden.
Greek[el]
Εφόσον δεν υπάρχει τέτοιος ορισμός, το βάρος αποδείξεως δεν μπορεί να επιρριφθεί στον αντίδικο, ήτοι στην ADM.
English[en]
In the absence of that definition, the burden of proof cannot be imposed on the other side, namely ADM.
Spanish[es]
A falta de esta definición no es posible imponer la carga de la prueba a la parte contraria, esto es, a ADM.
Estonian[et]
Niikaua kui asjaomane määratlus puudub, ei saa panna tõendamiskoormist vastaspoolele – käesoleval juhul ADM‐ile.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin tätä määritelmää ei ole tehty, todistustaakkaa ei voida asettaa vastapuolelle eli ADM:lle.
French[fr]
Aussi longtemps que cette définition ne serait pas disponible, la charge de la preuve ne pourrait être imposée à la partie adverse, c’est-à-dire à ADM.
Hungarian[hu]
E meghatározás hiányában a bizonyítási teher nem hárítható a másik félre, vagyis az ADM‐re.
Italian[it]
Fintanto che tale definizione non venga fornita, l’onere della prova non potrebbe essere posto a carico della controparte, ovvero dell’ADM.
Lithuanian[lt]
Kol tokio apibrėžimo nėra, negalima perkelti įrodinėjimo naštos kitai šaliai, t. y. ADM.
Latvian[lv]
Kamēr šāda definīcija nav formulēta, pierādīšanas pienākumu nevar uzlikt otram lietas dalībniekam, tātad – ADM.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ din id-definizzjoni, l-oneru tal-prova ma jistax jiġi impost fuq il-parti opposta, jiġifieri fuq ADM.
Dutch[nl]
Zolang deze afbakening niet is geschied, kan de bewijslast niet aan de tegenpartij – dus ADM – worden opgelegd.
Polish[pl]
Tak długo, jak nie ma definicji, ciężar dowodu nie może zostać nałożony na stronę przeciwną – to jest ADM.
Portuguese[pt]
Enquanto esta definição não estiver disponível, o ónus da prova não pode ser imposto à parte contrária – ou seja, à ADM.
Romanian[ro]
Atât timp cât această definiție nu este disponibilă, sarcina probei nu ar putea fi impusă părții adverse, și anume ADM.
Slovak[sk]
Ak také vymedzenie neexistuje, dôkazné bremeno nemožno preniesť na druhého účastníka, teda na ADM.
Slovenian[sl]
Dokler Komisija upoštevnega trga ne opredeli, naj dokaznega bremena ne bi bilo mogoče prevaliti na nasprotno stranko – torej na družbo ADM.
Swedish[sv]
Så länge som denna definition inte föreligger kan inte bevisbördan åläggas motparten, det vill säga ADM.