Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на рецепцията потвърди, че Хайръм все още бе пациент там, след много седмици.
Czech[cs]
V recepci mi potvrdili, že tam Hyrum skutečně leží již mnoho týdnů.
Danish[da]
Da jeg spurgte sekretæren ved informationsskranken fik jeg bekræftet, at Hyrum rent faktisk var indlagt der, og havde været der i mange uger.
German[de]
An der Rezeption wurde mir bestätigt, dass Hyrum tatsächlich schon seit Wochen hier im Krankenhaus lag.
English[en]
A check with the clerk at the desk confirmed that Hyrum was indeed a patient there after many weeks.
Spanish[es]
Al verificar con un empleado en la recepción, me informó que, en efecto, Hyrum era uno de los pacientes que había estado allí por unas cuantas semanas.
Finnish[fi]
Tarkistus vastaanottoapulaiselta varmisti, että Hyrum oli tosiaan potilaana siellä monen viikon jälkeen.
Fijian[fj]
Niu taroga na vunivola ena desi e liu e qai vakadeitaka ni tiko dina e kea o Hyrum, ka sa vica na macawa na nona curu tiko.
French[fr]
Une vérification à l’accueil m’a confirmé qu’il s’y trouvait effectivement depuis de nombreuses semaines.
Hungarian[hu]
A nővérpultnál megerősítették, hogy Hyrum tényleg ott fekszik már néhány hete a kórházban.
Indonesian[id]
Pemeriksaan bersama juru tulis di meja memastikan bahwa Hyrum sungguh-sungguh menjadi pasien di sana selama berminggu-minggu.
Italian[it]
Un controllo al banco informazioni confermò che Hyrum era davvero ricoverato là da molte settimane.
Norwegian[nb]
En forespørsel ved skranken bekreftet at Hyrum virkelig hadde ligget der i mange uker.
Dutch[nl]
De receptioniste bevestigde dat Hyrum daar inderdaad al weken patiënt was.
Polish[pl]
Kobieta w recepcji potwierdziła, że w istocie Hyrum jest tam pacjentem od wielu tygodni.
Portuguese[pt]
Verifiquei no balcão de atendimento e confirmei que Hyrum estava realmente internado ali havia várias semanas.
Romanian[ro]
O cercetare făcută împreună cu funcţionarul de la informaţii mi-a confirmat că era, într-adevăr, pacient în acel spital, de multe săptămâni.
Russian[ru]
В регистратуре выяснилось, что Хайрум действительно их пациент вот уже несколько недель.
Samoan[sm]
Na faamaonia ai ua tele ni vaiaso o ma’i ai Hyrum iina.
Swedish[sv]
Ett samtal med receptionisten bekräftade att Hyrum verkligen var patient där sedan många veckor tillbaka.
Tahitian[ty]
E ua ui atu vau i te tuati i te vahi haamaramaramaraa, e ua pahono mai e oia mau, tei reira iho a oia i te mauraa.
Ukrainian[uk]
Звернувшись до реєстратури, я отримав відповідь, що Гайрум дійсно знаходився в лікарні протягом багатьох тижнів.
Vietnamese[vi]
Sự kiểm chứng với người thư ký ngồi tại bàn tiếp khách đã xác nhận rằng quả thật Hyrum đang là bệnh nhân ở đó từ nhiều tuần nay.