Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт с лодки, отдаване под наем на лодки, складиране на лодки, търговски посредник за товари, транспортно комисионерство, отдаване на транспортни средства под наем (транспорт на стоки), изваждане [възстановяване на плавателност] на потънали кораби, услуги на корабен брокер
Czech[cs]
Lodní doprava, pronajímání plavidel, kotvení lodí v loděnicích, zprostředkování pronájmu lodí, zprostředkování přepravy, pronájem lodí (doprava zboží), vyzdvihování potopených lodí, lodní makléřství
Danish[da]
Bådtransport, udlejning af både, opbevaring af både, fragtmægling, transportmægling, gods (afskibning af varer), flotbringning af skibe, skibsmæglervirksomhed
German[de]
Transport mit Schiffen, Vermietung von Booten, Einlagerung von Booten, Frachtmakler, Dienstleistungen eines Transportmakler, Frachtdienstleistungen (Transport von Gütern mit Schiffen), Wiederflottmachen (Heben) auf Grund gelaufener Schiffe, Schiffmaklerdienste
Greek[el]
Μεταφορές με σκάφος, εκμίσθωση σκαφών, αποθήκευση σε μικρά σκάφη, μεσιτείες μεταφορών, μεσιτείες μεταφορών, μεταφορά εμπορευμάτων (αποστολή εμπορευμάτων), ανέλκυση πλοίων, ναυλομεσιτείες
English[en]
Boat transport, boat rental, boat storage, freight brokerage, transport brokerage, freight (shipping of goods), refloating of ships, ship brokerage
Spanish[es]
Transporte en barco, alquiler de barcos, depósito de barcos, correduría de fletes, corretaje de transportes, fletamento (transporte de mercancías), desencalladura de buques, correduría de barcos
Estonian[et]
Laevatransport, laevade rentimine, laevade ladustus, prahtimisteenused, transpordimaaklerlus, prahtimine (kaubatransport), laevade madalikult lahtivõtmine, uppunud laevade ülestõstmine, laevade tellimine
Finnish[fi]
Venekuljetus, veneiden vuokraus, veneiden varastointi, rahdin välitys, kuljetusten välitys, laivarahti (tavaroiden kuljetus), laivojen karilta irrottaminen, laivojen välitys
French[fr]
Transport par bateau, location de bateaux, stockage de bateaux, courtage de fret, courtage de transport, fret (expédition de marchandises), renflouage de navires, courtage maritime
Hungarian[hu]
Csónakkal történő szállítás, csónakbérlés, csónaktárolás, teheráru-ügynökség, szállítási ügynökség, szállítmányozás (áruszállítás), megfeneklett hajók újraindítása, hajóügynökség
Italian[it]
Trasporto su imbarcazioni, noleggio d'imbarcazioni, deposito d'imbarcazioni, mediazione in materia di merci, mediazione in materia di trasporto, trasporto merci, recupero di navi, mediazione in materia di navi
Lithuanian[lt]
Valčių transportas, valčių nuoma, valčių laikymas, krovinių vežimo tarpininkavimo paslaugos, prekių pervežimas (gabenimas), ant seklumos užplaukusių laivų pakėlimas, tarpininkavimas laivininkystės srityje
Latvian[lv]
Laivu transports, laivu noma, laivu uzglabāšana, kravu apstrāde, pārvadājumu starpniecība, kravas pārvadāšana (preču pārvadāšana), kuģu nocelšana no sēkļa, kuģu starpniecība
Maltese[mt]
Trasport permezz tad-dgħajjes, kiri ta' dgħajjes, ħżin ta' dgħajjes, sensarija fuq merkanzija, sensarija fuq trasport, merkanzija (trasport ta' oġġetti bil-baħar), tmexxija ta' dgħajjes fil-baħar mill-ġdid, tmexxija ta' vapuri fil-baħar mill-ġdid, senserija fuq vapuri
Dutch[nl]
Vervoer per boot, verhuur van boten, opslag van boten, makelaardij in bevrachting, transportmakelaardij, vrachtdiensten (verscheping van goederen), vlottrekken van schepen, scheepsmakelaardij
Polish[pl]
Transport statkami, wypożyczanie łodzi, przechowywanie łodzi, pośrednictwo frachtowe, pośrednictwo spedycyjne, fracht (przewóz towarów), spychanie statków z mielizny, pośrednictwo okrętowe
Portuguese[pt]
Transporte por barco, aluguer de barcos, depósito de barcos, corretagem de fretes, agências de transporte, fretes (transporte de mercadorias), desencalhe de navios, corretagem de navios
Romanian[ro]
Transport naval, închiriere de bărci, depozitare de bărci, intermediere de transport, transport (transport de bunuri cu vaporul), ranfluarea navelor, intermedieri de vapoare
Slovak[sk]
Lodná doprava, prenajímanie plavidiel, sprostredkovanie prepravy, sprostredkovanie dovozu, špedícia, prenájom dopravných prostriedkov (preprava tovarov), uvoľňovanie uviaznutých lodí, sprostredkovanie lodí
Slovenian[sl]
Ladijski prevoz, izposoja čolnov, skladiščenje čolnov, posredništvo špedicijskih storitev, posredništvo transportnih storitev, prevoz tovora (blaga), dvigovanje potopljenih ladij, posredovanje ladij
Swedish[sv]
Båttransport, båtuthyrning, upplåtande av förvaringsplats för båtar, fraktmäkleri, transportmäkleri, befraktning (sjöfrakt av gods), flottagning av fartyg, fartygsmäkleri