Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нашите грехове ни правят нечисти – недостойни да се завърнем и да живеем в присъствието на нашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Ang atong mga sala makahimo nato nga dili limpyo—dili takus nga mobalik ug mopuyo sa presensya sa atong Langitnong Amahan.
Czech[cs]
Naše hříchy nás znečišťují – způsobují, že nejsme hodni vrátit se do přítomnosti našeho Nebeského Otce a v Jeho přítomnosti přebývat.
German[de]
Unsere Sünden machen uns unrein und daher unwürdig, in die Gegenwart des himmlischen Vaters zurückzukehren und dort zu leben.
English[en]
Our sins make us unclean—unworthy to return to and dwell in the presence of our Heavenly Father.
Spanish[es]
Los pecados nos vuelven impuros, es decir, indignos de regresar y morar en la presencia de nuestro Padre Celestial.
Estonian[et]
Meie patud teevad meid määrdunuks – väärituks, et pöörduda tagasi ja elada oma Taevase Isa juures.
French[fr]
Nos péchés nous rendent impurs, indignes de retourner demeurer dans la présence de notre Père céleste.
Croatian[hr]
Naši nas grijesi čine nečistima – nedostojnima da se vratimo u nazočnost našeg Nebeskog Oca i prebivamo ondje.
Hungarian[hu]
Bűneink tisztátalanná tesznek bennünket, vagyis érdemtelenné arra, hogy visszatérjünk Mennyei Atyánk jelenlétébe, és ott éljünk.
Italian[it]
I nostri peccati ci rendono impuri, ossia indegni di ritornare a dimorare alla presenza del nostro Padre Celeste.
Japanese[ja]
わたしたちは罪を犯すことによって汚れます。 汚れた者は,天の御父のみもとに帰って住むのにふさわしくありません。
Lithuanian[lt]
Mūsų nuodėmės mus sutepa – padaro nevertus grįžti ir gyventi mūsų Dangiškojo Tėvo akivaizdoje.
Latvian[lv]
Mūsu grēki mūs padara netīrus — necienīgus atgriezties pie Debesu Tēva un dzīvot Viņa klātbūtnē.
Malagasy[mg]
Ireo fahotantsika dia mahatonga antsika ho maloto—tsy mendrika ny hiverina sy hitoetra eo anatrehan’ny Raintsika any an-danitra.
Polish[pl]
Nasze grzechy powodują, że jesteśmy nieczyści, niegodni powrotu do Ojca Niebieskiego i możliwości przebywania w Jego obecności.
Portuguese[pt]
Nossos pecados nos tornam impuros e indignos de retornar à presença de nosso Pai Celestial e de viver com Ele.
Romanian[ro]
Păcatele noastre ne fac să nu fim curaţi – ne fac să fim nedemni de a ne întoarce şi a locui în prezenţa Tatălui nostru Ceresc.
Russian[ru]
Наши грехи делают нас нечистыми, то есть недостойными того, чтобы вернуться к нашему Небесному Отцу и пребывать в Его присутствии.
Samoan[sm]
O a tatou agasala tatou te lē mama ai—lē agavaa ai e toe foi atu ma nonofo ai i le afioaga o lo tatou Tama Faalelagi.
Tagalog[tl]
Ginagawa tayong marumi ng ating mga kasalanan—hindi karapat-dapat na bumalik at manahan sa piling ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Ko ʻetau ngaahi angahalá ʻokú ne ngaohi kitautolu ke tau ʻuli—taʻetaau ke foki ʻo nofo ʻi he ʻao ʻo ʻetau Tamai Hēvaní.