Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat baie mense daar gevind kan word.
Amharic[am]
ምክንያቱም በርካታ ሰዎችን በዚያ ያገኛሉ።
Arabic[ar]
لأنه بالامكان ايجاد الكثير من الناس هناك.
Azerbaijani[az]
Çünki çox insanları belə yerlərdə tapmaq olur.
Central Bikol[bcl]
Huli ta dakol na tawo an manonompongan dian.
Bemba[bem]
Pantu kulya e kusangwa abantu abengi.
Bulgarian[bg]
Защото там се събират много хора.
Cebuano[ceb]
Tungod kay daghan ug tawo didto.
Hakha Chin[cnh]
Mi tampi an hmuh khawh hna caah a si.
Czech[cs]
Protože tam bývá hodně lidí.
Danish[da]
Fordi det er der man møder mange mennesker.
German[de]
Weil sich dort viele Leute aufhalten.
Ewe[ee]
Elabena woate ŋu ake ɖe ame geɖewo ŋu le afi ma.
Efik[efi]
Koro ẹkeme ndikụt ediwak owo do.
Greek[el]
Επειδή πολλοί άνθρωποι μπορούν να βρεθούν εκεί.
English[en]
Because many people can be found there.
Estonian[et]
Sest seal on palju inimesi.
Fijian[fj]
Era dau kune kina vakalevu na lewenivanua.
French[fr]
Parce qu’on y croise beaucoup de personnes.
Ga[gaa]
Ejaakɛ anaa mɛi babaoo yɛ jɛmɛ.
Gun[guw]
Na mẹsusu wẹ nọ yin mimọ to finẹ.
Hausa[ha]
Saboda za a sami mutane da yawa a kasuwa.
Hebrew[he]
כי ניתן למצוא שם אנשים רבים.
Hindi[hi]
क्योंकि बाज़ारों में बहुत-से लोग मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod didto masapwan ang kalabanan nga mga tawo.
Haitian[ht]
Se paske yo jwenn anpil moun la.
Hungarian[hu]
Mert ott sok ember megfordul.
Armenian[hy]
Որովհետեւ այդպիսի վայրերում մարդիկ շատ են։
Indonesian[id]
Karena banyak orang bisa dijumpai di sana.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ihi na a na-ahụkarị ndị mmadụ n’ọma ahịa.
Iloko[ilo]
Agsipud ta adu ti tao kadagita a lugar.
Icelandic[is]
Af því að þar er margt fólk að finna.
Isoko[iso]
Keme a rẹ jọ eki ruẹ ahwo buobu.
Italian[it]
Perché lì si può trovare molta gente.
Japanese[ja]
多くの人に会うことができるからです。
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
그곳에서 많은 사람들을 만날 수 있기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo po patanwa bantu bavula.
San Salvador Kongo[kwy]
E kuma kadi balenda solola wantu ayingi muna fulu yayi.
Kyrgyz[ky]
Анткени элдин көбүн ошол жерден табууга болот.
Ganda[lg]
Kubanga wabeerayo abantu bangi.
Lingala[ln]
Mpo ezali bisika oyo bato mingi bazalaka.
Lozi[loz]
Kakuli batu ba bañata ba fumanehanga kwateñi.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ke muaba udibu mua kupeta bantu ba bungi.
Luvale[lue]
Mwomwo kuvilanjilo kukiko veji kuwananga vatu vavavulu.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka tur var satikt daudz cilvēku.
Malagasy[mg]
Satria be olona eny.
Marshallese[mh]
Kinke eñin ijo jemaroñ iion elõñ armij ro ie.
Macedonian[mk]
Затоа што таму има многу луѓе.
Malayalam[ml]
അവിടെ അനേകർ വന്നുപോകുന്നു എന്നതാണ് കാരണം.
Marathi[mr]
कारण पुष्कळ लोक त्यांना तेथेच भेटू शकतात.
Maltese[mt]
Minħabba li hemmhekk jistgħu jinstabu ħafna nies.
Burmese[my]
ထိုတွင်လူများစွာကို တွေ့နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fordi de kan treffe mange der.
Niuean[niu]
Ha kua tokologa e tagata ka moua i ai.
Dutch[nl]
Omdat daar veel mensen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane batho ba bantši ba ka hwetšwa moo.
Nyanja[ny]
Chifukwa kumsika n’kumene kumapezeka anthu ambiri.
Oromo[om]
Namoonni baay’een achitti waan argamaniifi.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud ta dakel so totoon naromog ditan.
Polish[pl]
Ponieważ można tam spotkać wiele osób.
Portuguese[pt]
Porque nesses lugares é possível encontrar muitas pessoas.
Rundi[rn]
Kubera ko ari ho umuntu ashobora gusanga abantu benshi.
Ruund[rnd]
Mulong chitwishikin kuyitan antu avud kwinikwa.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko mu isoko haba hari abantu benshi.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව මිනිසුන් බොහෝ දෙනෙක්ව වෙළඳපොළේ දී හමු විය හැකි නිසයි.
Slovak[sk]
Lebo tam chodí veľa ľudí.
Slovenian[sl]
Ker je tam mnogo ljudi.
Samoan[sm]
Auā e toʻatele tagata e maua i inā.
Shona[sn]
Nokuti kunowanika vanhu vakawanda.
Albanian[sq]
Sepse aty mund të gjenden shumë njerëz.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den kan miti furu sma drape.
Southern Sotho[st]
Hobane ke hona moo batho ba bangata ba fumanehang teng.
Swahili[sw]
Kwa sababu watu wengi wanaweza kupatikana mahali hapo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu watu wengi wanaweza kupatikana mahali hapo.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், அங்குதான் ஏராளமானோரை அவர்களால் பார்க்க முடிகிறது.
Telugu[te]
ఎందుకంటే అక్కడ మనకు ఎంతోమంది ప్రజలు కలుస్తారు.
Thai[th]
เพราะ ที่ นั่น จะ พบ ปะ ผู้ คน มาก มาย.
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ ኣብኡ ብዙሓት ሰባት ኪርከቡ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
Sha ci u mba hembe zuan a ior ken kasua.
Tagalog[tl]
Sapagkat maraming tao ang matatagpuan doon.
Tetela[tll]
Nɛ dia anto efula kokaka tanema lo ahole asɔ.
Tswana[tn]
Ka gonne batho ba le bantsi ba fitlhelwa teng.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku malava ke ma‘u ai ‘a e kakai tokolahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti bantu banji nkobajanika.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol inap bungim planti manmeri long dispela hap.
Turkish[tr]
Çünkü böyle yerlerde birçok kişiye ulaşılabiliyor.
Tsonga[ts]
Hikuva vanhu vo tala va kumeka kona.
Tumbuka[tum]
Cifukwa cakuti ndiko ŵanthu ŵanandi ŵakusangika.
Twi[tw]
Efisɛ ɛhɔ na wobetumi anya nnipa pii.
Ukrainian[uk]
Тому що там можна зустріти багатьох людей.
Umbundu[umb]
Momo omanu valua, va siata oku sangiwa povitumãlo viaco.
Venda[ve]
Ngauri vhathu vhanzhi vha nga waniwa henefho.
Vietnamese[vi]
Vì có thể tìm thấy nhiều người tại đó.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay damu an tawo didto.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba abantu abaninzi bafumaneka apho.
Zulu[zu]
Ngoba baningi abantu abangatholakala lapho.