Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، بعد أسابيع من الزحف. رحلتهم الجماعية قد وصلت للنهاية
Bulgarian[bg]
След седмици маршируване техния поход свършва
English[en]
After weeks of marching their trek is coming to an end
Spanish[es]
Tras semanas de marcha, su caminata llega al final
Croatian[hr]
Poslije nedjelja putovanja, najzad su stigli
Indonesian[id]
Setelah seminggu berjalan perjalanan mereka telah sampai tujuan
Dutch[nl]
Na weken van het marcheren komt hun trek ten einde
Polish[pl]
Po tygodniach marszu ich podróż zbliża się do końca
Portuguese[pt]
Após semanas de marcha a sua migração está a terminar
Romanian[ro]
Dupa saptamani de mars calatoria lor s- a apropiat de sfarsit
Slovenian[sl]
Po tednih naporov je njihovega potovanja konec
Serbian[sr]
Posle nedelja putovanja, najzad su stigli
Turkish[tr]
Sürünün haftalar süren yürüyüşü nihayet sona ermiştir