Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sielkundige en skrywer Aric Sigman het navorsing ontleed wat toon dat byna twee derdes van kinders onder tien daarop aandring om met ’n naglig te slaap.
Amharic[am]
የሥነ ልቦና ባለሙያና ደራሲ በሆኑት አሪክ ሲግማን የምርምር ውጤት መሠረት ከአሥር ዓመት በታች ከሆኑ ሕፃናት መካከል ሁለት ሦስተኛ የሚሆኑት መብራት እንደበራ መተኛት ይፈልጋሉ።
Arabic[ar]
وقد حلل آريك سيڠمان، مؤلف واختصاصي في علم النفس، ابحاثا تُظهر ان نحو ثلثَي الاولاد الذين دون العاشرة من العمر يصرّون على النوم مع ترك مصباح صغير مضاء.
Cebuano[ceb]
Ang sikologo ug awtor nga si Aric Sigman nag-analisar sa panukiduki nga nagpakita nga duolan sa dos tersiya sa mga bata ubos sa diyes anyos moinsistir nga matulog nga dunay sugang pabuntagan.
Czech[cs]
Psycholog a spisovatel Aric Sigman při analýze výzkumného programu zjistil, že téměř dvě třetiny dětí ve věku do deseti let chtějí spát při rozsvícené stolní lampě.
Danish[da]
Psykologen og forfatteren Aric Sigman har analyseret forskningsresultater der viser at næsten to tredjedel af alle børn under ti år insisterer på at have et lille lys tændt om natten når de skal sove.
German[de]
Der Psychologe und Autor Aric Sigman analysierte Untersuchungen, die zeigen, dass fast zwei Drittel der Kinder unter zehn Jahren nicht ohne Nachtlicht schlafen wollen.
Greek[el]
Ο ψυχολόγος και συγγραφέας Άρικ Σίγκμαν ανέλυσε έρευνες οι οποίες έδειξαν ότι περίπου τα δύο τρίτα των παιδιών ηλικίας κάτω των δέκα ετών θέλουν να κοιμούνται με φως τη νύχτα.
English[en]
Psychologist and author Aric Sigman analyzed research showing that nearly two thirds of children under ten insist on sleeping with a night-light.
Spanish[es]
Aric Sigman, psicólogo y escritor, analizó estudios según los cuales casi dos terceras partes de los menores de 10 años insisten en dormir con una luz encendida toda la noche.
Estonian[et]
Psühholoog ja kirjanik Aric Sigman analüüsis uuringut, mis näitab, et peaaegu kaks kolmandikku alla kümneaastastest lastest nõuab, et lamp ööseks põlema jääks.
Finnish[fi]
Psykologi ja kirjailija Aric Sigman analysoi tutkimusta, jonka mukaan lähes kaksi kolmasosaa alle kymmenvuotiaista lapsista haluaa ehdottomasti yövalon.
French[fr]
” Le psychologue Aric Sigman a fait l’analyse d’une enquête montrant que presque les deux tiers des enfants de moins de dix ans insistent pour dormir avec une veilleuse.
Croatian[hr]
Psiholog i spisatelj Aric Sigman analizirao je rezultate jednog istraživanja koje je pokazalo da gotovo dvije trećine djece mlađe od deset godina obavezno spava uz upaljenu noćnu lampu.
Hungarian[hu]
Aric Sigman pszichológus és író olyan vizsgálatokat elemzett, melyek szerint a tíz éven aluli gyermekeknek majdnem a kétharmada ragaszkodik ahhoz, hogy éjjel lámpafénynél aludhasson.
Indonesian[id]
Psikolog dan penulis Aric Sigman menganalisis penelitian yang memperlihatkan bahwa hampir dua pertiga anak-anak di bawah usia sepuluh tahun berkeras untuk tidur dengan lampu dinyalakan.
Igbo[ig]
Ọkà n’akparamàgwà mmadụ na onye na-ede akwụkwọ bụ́ Aric Sigman tụlere nnyocha e mere nke na-egosi na ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụzọ abụọ n’ime ụzọ atọ nke ụmụaka na-erubeghị afọ iri na-esi ọnwụ na ha ga-eji ọkụ ehi ụra n’abalị.
Iloko[ilo]
Inamiris ti sikologo ken autor a ni Aric Sigman ti panagsirarak a mangipakpakita nga ipapilit ti dandani dua a kakatlo kadagiti ubbing nga awan pay sangapulo ti tawenda a saan a maiddep ti silaw no maturogda.
Italian[it]
Aric Sigman, scrittore e psicologo, ha analizzato una relazione secondo la quale quasi due terzi dei bambini al di sotto dei dieci anni vogliono dormire con la luce accesa.
Japanese[ja]
心理学者で著述家のアリック・シグマンは,10歳未満の子どもの3分の2近くが夜寝ている間ずっと明かりをつけておくようせがむという研究結果の分析を行なった。
Korean[ko]
심리학자이자 저술가인 아릭 시그먼은 열 살 미만의 어린이 가운데 거의 3분의 2가 잠잘 때 취침등을 켜 놓을 것을 고집한다는 연구 결과를 분석하였다.
Lithuanian[lt]
Psichologas ir rašytojas Arikas Sigmanas išanalizavo tyrimų duomenis, kurie rodo, jog beveik du trečdaliai vaikų iki dešimties metų primygtinai reikalauja, kad jiems miegant degtų naktinė lempa.
Latvian[lv]
Psihologs un publicists Āriks Sigmens analizēja pētījumu, kurā bija konstatēts, ka nepilnas divas trešdaļas bērnu, kas ir jaunāki par 10 gadiem, atsakās gulēt, ja nav ieslēgta naktslampiņa.
Norwegian[nb]
Psykologen og forfatteren Aric Sigman har analysert undersøkelser som viser at nesten to tredjedeler av alle barn under ti år insisterer på å sove med lyset på.
Dutch[nl]
De auteur-psycholoog Aric Sigman analyseerde onderzoeken waaruit blijkt dat bijna twee derde van de kinderen onder de tien met een nachtlampje wil slapen.
Papiamento[pap]
Aric Sigman, sikólogo i eskritor, a analisá investigashon ku ta demostrá ku kasi dos tersera parti di muchanan bou di dies aña ta insistí pa drumi ku un lus chikí.
Polish[pl]
Psycholog i publicysta Aric Sigman przeanalizował wyniki badań ukazujące, że blisko dwie trzecie dzieci, które nie ukończyły jeszcze dziesięciu lat, woli spać przy zapalonej lampce.
Portuguese[pt]
O psicólogo e autor Aric Sigman analisou uma pesquisa que constatou que quase dois terços das crianças com menos de dez anos não dormem sem uma luz acesa no quarto.
Romanian[ro]
Aric Sigman, psiholog şi autor al unor lucrări de specialitate, a analizat unele studii care arată că aproape două treimi dintre copiii sub 10 ani insistă să doarmă cu un bec de veghe aprins.
Slovak[sk]
Psychológ a spisovateľ Aric Sigman analyzoval výskum, podľa ktorého sa takmer dve tretiny detí do desať rokov dožadujú, aby mali pri spaní zažaté nočné svetlo.
Slovenian[sl]
Psiholog in avtor Aric Sigman je analiziral raziskavo, ki je pokazala, da skoraj dve tretjini otrok, starih manj kot deset let, vztraja pri spanju ob prižgani luči.
Serbian[sr]
Psiholog i pisac Arik Sigman analizirao je istraživanje koje pokazuje da skoro dve trećine dece mlađe od deset godina insistiraju da spavaju uz noćno svetlo.
Swedish[sv]
Psykologen och författaren Aric Sigman analyserade forskningsresultat som visar att nästan två tredjedelar av alla barn under tio år absolut vill ha lampan tänd när de sover.
Swahili[sw]
Mwandishi na mtaalamu wa akili, Aric Sigman, alichanganua utafiti unaoonyesha kwamba thuluthi mbili hivi ya watoto wenye umri usiozidi miaka 10 husisitiza kulala taa ikiwa imewaka.
Congo Swahili[swc]
Mwandishi na mtaalamu wa akili, Aric Sigman, alichanganua utafiti unaoonyesha kwamba thuluthi mbili hivi ya watoto wenye umri usiozidi miaka 10 husisitiza kulala taa ikiwa imewaka.
Tamil[ta]
பத்து வயதிற்குட்பட்ட பிள்ளைகளில் ஏறக்குறைய மூன்றில் இருவர் நைட்-லாம்ப் போட்டுக்கொண்டு உறங்க வேண்டும் என்று அடம்பிடிப்பதாக உளவியல் நிபுணரும் நூலாசிரியருமான ஆரிக் சிக்மன் கண்டுபிடித்தார்.
Tagalog[tl]
Sinuri ng sikologo at awtor na si Aric Sigman ang pananaliksik na nagpapakitang iginigiit ng halos dalawang-katlo ng mga batang wala pang sampung taóng gulang ang pagtulog nang may ilaw sa magdamag.
Turkish[tr]
Psikolog ve yazar Aric Sigman on yaşın altındaki çocukların yaklaşık üçte ikisinin gece lambasıyla uyumakta ısrar ettiğini ortaya çıkaran bir araştırma yaptı.
Yoruba[yo]
Aric Sigman, tó jẹ́ afìṣemọ̀rònú àti òǹkọ̀wé, ṣe ìwádìí kan tó fi hàn pé nǹkan bí ìdá méjì nínú mẹ́ta àwọn ọmọdé tí ọjọ́ orí wọn kò tíì pé ọdún mẹ́wàá ló máa ń takú pé àwọ́n fẹ́ rí ìmọ́lẹ̀ nígbà tí wọ́n bá fẹ́ sùn lálẹ́.