Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مدى جدية تلك الأفكار السخيفة ؟
Bulgarian[bg]
Колко са напреднали тези нелепи планове?
Czech[cs]
Jak daleko jsou tyhle směšné plány?
German[de]
Wie weit sind Ihre albernen Pläne fortgeschritten?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό έχουν προχωρήσει τα γελοία σου σχέδια;
English[en]
How far advanced are these ridiculous plans?
Spanish[es]
¿Cuán avanzados están estos ridículos planes?
Persian[fa]
تا چه حد پيش رفتين ؟
Finnish[fi]
Kuinka pitkällä nämä naurettavat suunnitelmat ovat?
French[fr]
A quel stade en est ce projet ridicule?
Hebrew[he]
עד כמה מתקדמות הן התכניות המגוחכות הללו?
Croatian[hr]
Koliko su napredovali ti smiješni planovi?
Italian[it]
Quanto sono stati portati avanti questi progetti ridicoli?
Dutch[nl]
Hoever zijn deze idiote plannen gevorderd?
Polish[pl]
Jak daleko zaawansowane są te śmieszne plany?
Portuguese[pt]
Até ponto estão estes planos ridículos avançados?
Romanian[ro]
Cât de ridicol de avansate sunt aceste planuri?
Serbian[sr]
Koliko su napredovali ti smešni planovi?
Turkish[tr]
Bu saçma planlar ne aşamadalar?
Vietnamese[vi]
Kế hoạch vô lý này chuẩn bị đến đâu rồi?