Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan is daar Günther, ’n voormalige Duitse soldaat wat gedurende die Tweede Wêreldoorlog in Frankryk gestasioneer was.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ወደ ፈረንሳይ ተልኮ የነበረ ጉንተር የተባለ የጀርመን ወታደርም ሌላ ምሳሌ ነው።
Arabic[ar]
وإليك مثالا آخر. كان ڠونتر جنديا المانيا أُرسِل الى فرنسا اثناء الحرب العالمية الثانية.
Azerbaijani[az]
Daha bir nümunə. İkinci Dünya müharibəsi zamanı alman ordusunun əsgəri Qünter Fransada xidmət edirdi.
Central Bikol[bcl]
Yaon man si Günther, sarong soldados na Aleman na nakadestino sa Pransia durante kan ikaduwang guerra mundial.
Bemba[bem]
Bambi, ni baGünther, abali bashilika mu Germany, abo batumine ku France mu nkondo ya calo iya bubili.
Bulgarian[bg]
Друг пример за това е Гюнтер, който по време на Втората световна война бил немски войник, разпределен във Франция.
Bislama[bi]
Mo tu i gat Günther, wan soldia blong Jemani we oli sanem i go long Franis long taem blong namba tu faet blong wol.
Bangla[bn]
আরেকটা উদাহরণ হল গানটার, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে ফ্রান্সে কার্যরত একজন জার্মান সৈন্য ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ang laing pananglitan mao si Günther, kinsa usa ka sundalong Aleman kanhi nga gipadala ngadto sa Pransiya panahon sa ikaduhang gubat sa kalibotan.
Czech[cs]
Jiným příkladem může být Günther, který za druhé světové války bojoval ve Francii na straně německé armády.
Danish[da]
Så er der Günther, som var tysk soldat udstationeret i Frankrig under den anden verdenskrig.
German[de]
Ähnlich erging es Günther, der im Zweiten Weltkrieg als deutscher Soldat in Frankreich war.
Ewe[ee]
Günther, si nye Germany-srafo nɔ France le Xexemeʋa evelia wɔɣi, hã tɔ li.
Efik[efi]
Uwụtn̄kpọ efen edi Günther, owoekọn̄ Germany emi ẹkenọde akan̄wana ekọn̄ ke France ke ọyọhọ ekọn̄ ererimbot iba.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης το παράδειγμα του Γκούντερ, ενός Γερμανού στρατιώτη που στάλθηκε στη Γαλλία κατά τη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου.
English[en]
Then there is Günther, who was a German soldier stationed in France during the second world war.
Spanish[es]
Otro caso es Günther, quien formó parte de las tropas alemanas destacadas en Francia durante la segunda guerra mundial.
Estonian[et]
Teiseks näiteks võib tuua Güntheri, kes saadeti saksa sõdurina Teises maailmasõjas Prantsusmaale.
Persian[fa]
مثالی دیگر، گونتر طی جنگ جهانی دوّم یک سرباز آلمانی بود که برای خدمت نظام به فرانسه تقسیم شده بود.
Finnish[fi]
Günther oli puolestaan saksalainen sotilas, joka lähetettiin toisen maailmansodan aikana Ranskaan.
Fijian[fj]
Dua tale o Günther, e dua na sotia ni Jamani a lesi i Varanise ena iKarua ni iValu Levu.
French[fr]
Citons également Günther, autrefois soldat allemand posté en France pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ga[gaa]
Günther ni tsutsu ko lɛ eji Germany asraafonyo ni akɛlɛ tee France yɛ jeŋ ta ni ji enyɔ lɛ mli lɛ ji nɔkwɛmɔnɔ kroko.
Gujarati[gu]
બીજો એક દાખલો જર્મનીના ગુન્ટરનો છે. તે પહેલાં સૈનિક હતો. બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં તેને ફ્રાંસ મોકલવામાં આવ્યો.
Gun[guw]
Apajlẹ devo die. Günther yin awhànfuntọ Allemagne tọn de he yin didohlan France to wẹkẹ-whàn awetọ whenu.
Hausa[ha]
Günther ma wani misali ne, sojan Jamus ne da aka aika Faransa a lokacin yaƙin duniya na biyu.
Hebrew[he]
והנה סיפורו של גונתר, שהיה חייל גרמני שהוצב בצרפת במלחמת העולם השנייה.
Hindi[hi]
गुंटर इसकी एक और मिसाल है। वह एक जर्मन फौजी था, जिसे दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान फ्रांस भेजा गया।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka halimbawa amo si Günther, nga isa anay ka Aleman nga soldado nga ginpadala sa Pransia sang ikaduha nga bug-os kalibutan nga inaway.
Croatian[hr]
Tu je i Günther, koji je kao njemački vojnik za vrijeme Drugog svjetskog rata poslan u Francusku.
Haitian[ht]
Yon lòt egzanp, se egzanp Günther, yon sòlda alman ki te kantone an Frans diran Dezyèm Gè mondyal la.
Hungarian[hu]
Vagy ott van például Günther, akit német katonaként Franciaországba küldtek a II. világháború idején.
Western Armenian[hyw]
Կայ նաեւ նախկին Գերմանացի զինուոր մը՝ Կունթըր, որ Երկրորդ Աշխարհամարտին Ֆրանսա ղրկուած էր։
Indonesian[id]
Contoh lain ialah Günther, yang tadinya adalah tentara Jerman yang dikirim ke Prancis selama perang dunia kedua.
Igbo[ig]
E nwekwara Günther, bụ́ onye agha Germany e zigara France n’oge Agha Ụwa nke Abụọ.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a pagarigan ket ni Günther, maysa idi nga Aleman a soldado a naibaon idiay Francia bayat ti maikadua a gubat sangalubongan.
Isoko[iso]
Oriruo ọfa họ Günther, ọnọ ọ jọ alakpa Germany nọ a vi kpohọ France eva etoke ẹmo akpọ avivẹ.
Italian[it]
C’è poi Günther, soldato tedesco di stanza in Francia durante la seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
ギュンターは,第二次世界大戦中にドイツ軍兵士としてフランスに送り込まれました。
Georgian[ka]
გიუნტერი გერმანელი ჯარისკაცი იყო, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის დროს საფრანგეთში გაგზავნეს საომრად.
Kazakh[kk]
Тағы бір мысал, неміс солдаты болған Гюнтер жайында. Ол Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде Францияда қызмет етеді.
Kalaallisut[kl]
Taavalu Günther, tyskit sakkutuuattut sorsunnersuup aappaata nalaani Frankrigimiitinneqarsimasoq.
Korean[ko]
또 다른 예로서, 귄터는 제2차 세계 대전 중에 독일군으로 프랑스에 파병되었습니다.
Lingala[ln]
Tozali mpe na ndakisa ya Günther; ye azalaká na kati ya basoda ya Allemagne oyo batindaki na France na ntango ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Hape ku na ni Günther, lisole wa kwa Germany ya n’a lumilwe kwa France ka nako ya ndwa ya lifasi ya bubeli.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys — buvęs vokiečių kareivis Giunteris, per Antrąjį pasaulinį karą pasiųstas į Prancūziją.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu tshikuabu ntshia Günther uvua musalayi muena Allemagne mutuma mu ditunga dia France mu mvita mibidi ya buloba bujima.
Luvale[lue]
Chakutalilaho chikwavo shina chaGünther, liswalale wakuGermany uze vatumine kuFrance mujita yakaye yamuchivali.
Lushai[lus]
Tin, entîrna dang leh chu indopui pahnihna laia France rama tirh German sipai Günther-a hi a ni.
Latvian[lv]
Kāds cits vācietis, vārdā Ginters, Otrā pasaules kara laikā bija iesaukts vācu armijā un nosūtīts uz Franciju.
Malagasy[mg]
Toy izany koa i Günther, miaramila alemà nalefa tany Frantsa nandritra ny ady lehibe faharoa.
Macedonian[mk]
Друг пример е Гинтер, кој во Втората светска војна служел како војник во германската армија стационирана во Франција.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകയുദ്ധ കാലത്ത് ഫ്രാൻസിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെട്ട ഗ്വെന്റർ എന്ന ജർമൻ പട്ടാളക്കാരനാണ് മറ്റൊരു ഉദാഹരണം.
Maltese[mt]
Imbagħad hemm Günther, li kien suldat Ġermaniż u li matul it- tieni gwerra dinjija ntbagħat Franza.
Nepali[ne]
अर्का उदाहरण हुन् गुन्टर। तिनी एक जर्मन सैनिक थिए र दोस्रो विश्वयुद्धताका तिनी फ्रान्समा खटिएका थिए।
Niuean[niu]
Ti ha ha ai a Günther, ko e kautau Sihamani ne fano ki Falani he felakutaki ke uaaki he lalolagi.
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld is dat van Günther, die in de Tweede Wereldoorlog als Duits soldaat in Frankrijk was gestationeerd.
Northern Sotho[nso]
Ke moka go na le Günther, yo e bego e le lešole la Jeremane leo le bego le rometšwe kua Fora nakong ya ntwa ya bobedi ya lefase.
Nyanja[ny]
Ndiyeno pali Günther, amene anali msilikali wachijeremani amene anatumizidwa ku France pa nkhondo yachiwiri yapadziko lonse.
Pangasinan[pag]
Sakey met si Günther, a sundalon Aleman a nibaki ed Pransya legan na komaduan guerra mundial.
Papiamento[pap]
Un otro ehèmpel ta Günther, kende tabata un sòldá aleman ku nan a manda Fransia durante e segundo guera mundial.
Polish[pl]
A oto inny przykład: Podczas II wojny światowej Günther jako niemiecki żołnierz stacjonował we Francji.
Portuguese[pt]
Outro exemplo é Günther, um soldado alemão que prestou serviço na França durante a Segunda Guerra Mundial.
Rundi[rn]
Hariho n’uwitwa Günther, uwari umusoda w’Umudagi yari mu Bufaransa mu gihe c’intambara ya kabiri y’isi yose.
Romanian[ro]
Un alt exemplu este Günther, un fost soldat german care, în timpul celui de-al doilea război mondial, a fost trimis să lupte în Franţa.
Russian[ru]
Вот еще один пример. Во время Второй мировой войны Гюнтер, солдат немецкой армии, служил во Франции.
Kinyarwanda[rw]
Urundi rugero ni urwa Günther wahoze ari umusirikare mu ngabo z’u Budage zari zikambitse mu Bufaransa mu ntambara ya kabiri y’isi yose.
Sango[sg]
Mbeni tapande ni ayeke ti Günther, so lo yeke lani mbeni turugu ti Zamani so a tokua lo na France na ngoi ti Use Bira so Amû Sese Kue.
Sinhala[si]
තවත් උදාහරණයක් සලකා බලන්න. දෙවෙනි ලෝක යුධ සමයේ ජර්මානු සොල්දාදුවෙකු වූ ගුන්ට ප්රංශයේ සේවය කරමින් සිටියේය.
Slovak[sk]
Ďalším príkladom je Günther, ktorý bol počas druhej svetovej vojny ako nemecký vojak poslaný do Francúzska.
Slovenian[sl]
Günther je bil kot nemški vojak med drugo svetovno vojno dodeljen v Francijo.
Samoan[sm]
E iai foʻi Siaosi, sa avea ma se fitafita Siamani, o lē na auina atu i Falani i le taimi o le taua lona lua a le lalolagi.
Shona[sn]
Panozova naGünther, aimbova musoja wechiGermany akatumirwa kuFrance muhondo yenyika yechipiri.
Albanian[sq]
Kurse Gynteri ishte një ushtar gjerman që e dërguan në Francë gjatë Luftës së Dytë Botërore.
Sranan Tongo[srn]
Dan yu abi Günther, di ben de wan Doisri srudati di ben e wroko na ini Fransikondre na a ten fu a di fu Tu Grontapufeti.
Southern Sotho[st]
Mohlala o mong ke oa Günther, lesole la mehleng la Jeremane le neng le rometsoe Fora nakong ea ntoa ea bobeli ea lefatše.
Swedish[sv]
Ett annat exempel är Günther, som var tysk soldat och stationerad i Frankrike under andra världskriget.
Swahili[sw]
Mfano mwingine ni wa Günther, ambaye alikuwa mwanajeshi Mjerumani huko Ufaransa wakati wa vita vya pili vya ulimwengu.
Congo Swahili[swc]
Mfano mwingine ni wa Günther, ambaye alikuwa mwanajeshi Mjerumani huko Ufaransa wakati wa vita vya pili vya ulimwengu.
Tamil[ta]
குந்தர் என்பவரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், இவர் இரண்டாம் உலகப் போரின்போது பிரான்சு நாட்டிற்கு அனுப்பப்பட்ட ஜெர்மன் படைவீரர்.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధమప్పుడు ఫ్రాన్స్కు పంపించబడిన జర్మన్ సైనికుడు గుంటర్ది మరొక ఉదాహరణ.
Thai[th]
แล้ว ก็ มี อีก ตัว อย่าง หนึ่ง คือ กึนเทอร์ ซึ่ง เคย เป็น ทหาร เยอรมัน ที่ ประจําการ อยู่ ใน ฝรั่งเศส ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง.
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen igen yô, ka orgen u í yer un ér Günther la, un lu orshoja u tar u Jamani u í tindi un ityav ken tar u France shighe u ityav mbi tar cii mbi sha uhar la.
Tagalog[tl]
Nariyan din si Günther, dating sundalong Aleman na idinestino sa Pransiya noong ikalawang digmaang pandaigdig.
Tswana[tn]
Sekai se sengwe ke sa ga Günther, yo e neng e le lesole la Jeremane kwa Fora ka nako ya ntwa ya bobedi ya lefatshe.
Tongan[to]
Ko e fakatātā leva ‘e taha ko Kunitā, ‘a ia ko ha sōtia Siamane na‘e ‘ave ki Falanisē lolotonga ‘a e tau hono ua ‘a māmaní.
Tok Pisin[tpi]
Narapela em Günther, bipo em i wanpela soldia bilong Jemani na ol i salim em long Frans long taim bilong Wol Woa 2.
Turkish[tr]
Başka bir örnek, İkinci Dünya Savaşında Almanya’da askerken Fransa’ya gönderilen Günther’dir.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana i Günther, loyi a a ri socha ra Mujarimani leri rhumeriweke eFurwa hi nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava.
Twi[tw]
Nhwɛso foforo nso ne Günther a na ɔyɛ German sraani a na ɔwɔ France wɔ wiase ko a ɛto so abien mu no.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra o Günther, e faehau Heremani o ’na o tei tonohia i Farani i te Piti o te Tama‘i rahi.
Ukrainian[uk]
А ось інший приклад. Під час Другої світової війни німецького солдата на ім’я Ґюнтер послали до Франції.
Urdu[ur]
اسکے بعد دوسری عالمی جنگ کے دوران فرانس میں ڈیوٹی دینے والے جرمن فوجی گنتھر کی مثال کو لیجئے۔
Venda[ve]
Iṅwe tsumbo ndi ya Günther, we a vha e swole ḽa Dzheremane we a vha o rumelwa Fura tshifhingani tsha nndwa ya shango ya vhuvhili.
Vietnamese[vi]
Trường hợp khác là anh Günther, từng là lính Đức đóng quân ở Pháp trong thế chiến thứ hai.
Waray (Philippines)[war]
Usa pa nga ehemplo hi Günther, nga usa nga sundalo han Alemanya nga ginpadara ha Fransia durante han ikaduha nga girra ha kalibotan.
Wallisian[wls]
Pea ʼe ʼi ai mo te faʼifaʼitaki ʼo Günther, neʼe kau ʼi te foʼi solia Siamani ʼaē neʼe fekauʼi ki Falani lolotoga ia te lua tau faka malamanei.
Xhosa[xh]
Omnye umzekelo ngokaGünther, owayelijoni laseJamani elalithunyelwe eFransi ebudeni bemfazwe yesibini yehlabathi.
Yoruba[yo]
Ẹlòmíràn ni Günther tó jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ Jámánì. Ilẹ̀ Faransé sì ni wọ́n gbé e lọ nígbà Ogun Àgbáyé Kejì.
Chinese[zh]
还有京特,他是德国人,曾参军作战,第二次世界大战期间随部队驻扎在法国。
Zulu[zu]
Esinye isibonelo nguGünther, owayeyisosha laseJalimane elalithunyelwe eFrance ngempi yezwe yesibili.