Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانو يحاولون معرفة هوية الشخص الحقيقية لحامي الليل منذ اكثر من سنة
Bulgarian[bg]
Не, но " Сюпърлътив " не са били много щастливи от посегателството и са опитвали да открият идентичността на Среднощния Рейнджър повече от година.
Czech[cs]
Ne, ale Superlative také nemělo radost z toho narušení a snažili se zjistit identitu Půlnočního strážce už přes rok.
German[de]
Nein, aber bei Superlative waren sie nicht sehr glücklich über die Verletzung der Urheberrechte und sie haben seit gut einem Jahr versucht, die Identität von Midnight Ranger herauszufinden.
Greek[el]
Όχι, αλλά τα Υπερθεαματικά δεν χάρηκαν ιδιαίτερα με την παραβίαση και προσπάθησαν να βρουν την ταυτότητα του Μεταμεσονύχτιου Καβαλάρη για πάνω από ένα χρόνο.
English[en]
No, but Superlative were none too happy about the infringement, and they've been trying to find out the Midnight Ranger's identity for well over a year.
Spanish[es]
No, pero superlativa no estaban muy contentos acerca de la infracción, y que han estado tratando de averiguar la identidad de la medianoche del guardabosques durante más de un año.
Finnish[fi]
En, mutta Superlative ei pitänyt loukkauksesta. He ovat yrittäneet selvittää miehen henkilöllisyyttä yli vuoden.
French[fr]
Non, mais Superlative n'était pas ravi de la violation du droit d'auteur. Ils recherchent sa vraie identité depuis un an.
Croatian[hr]
Ne, ali u Superlativu nisu bili nimalo sretni zbog povrede autorskih prava i oni su pokušavali saznati Midnight Ranger-ov identitet više od godinu dana.
Italian[it]
No, ma la Superlative non era entusiasta per violazione del copyright e hanno cercato di scoprire l'identità di Midnight Ranger per più di un anno.
Dutch[nl]
Nee, maar Superlative was niet te spreken over de overtreding, en zij proberen al een jaar de identiteit van de Midnight Ranger te achterhalen.
Polish[pl]
Nie, ale Superlative nie było zbyt szczęśliwe w związku z tym naruszeniem, i próbowali poznać tożsamość Strażnika Północy przez ponad rok.
Portuguese[pt]
Não, mas a editora não gostou da violação da marca e estão atrás da identidade do Vigilante da Meia-Noite há mais de uma ano.
Romanian[ro]
Nu, dar cei de la Superlativ n-au fost foarte fericiţi de ilegalitatea asta, şi au încercat să afle identitatea lui Midnight Ranger de peste un an.
Russian[ru]
Нет, но " Суперлейтив " был недоволен нарушением прав, поэтому пытались установить личность Полуночника уже больше года.
Turkish[tr]
Hayır, fakat Üstün Çizgi Roman telif ihlalleri yüzünden çok da iyi durumda sayılmazdı, ve yaklaşık bir senedir de Gece yarısı koruyucusunun gerçek kimliğini çözmeye çalışıyorlardı.