Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Junger Freund, Ihre selbstgerechte Friedensliebe nervt
Greek[el]
Νεαρε, η ηθικολογια σου εχει αρχισει να με ενοχλει
French[fr]
Jeune homme, votre piété hypocrite commence à m' agacer
Croatian[hr]
Mladiću, počinje da mi smeta vaša samodopadna pravdoljubivost
Icelandic[is]
Ungi maður, þessi sjálfumglaða trúrækni er farin að skaprauna mér
Norwegian[nb]
Din selvgode fromhet begynner å irritere meg
Portuguese[pt]
Jovem, a sua piedade autocompassiva começa a aborrecer- me
Swedish[sv]
Unge man, din självbelåtna fromhet börjar gå mig på nerverna
Turkish[tr]
Genç adam, ahIakI tavrn beni rahatsz ediyor