Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнете монетите и подайте оставка или ще ви арестувам веднага.
Czech[cs]
Odevzdejte je a rezignujte, nebo vás zatknu hned teď.
Greek[el]
Παρέδωσε τα νομίσματα και παραιτήσου, αλλιώς θα σε συλλάβω αμέσως.
English[en]
Turn in the coins and resign, or I arrest you right now.
Spanish[es]
Devuelva las monedas y renuncie, o le arresto ahora mismo.
Finnish[fi]
Teet niin tai pidätän sinut saman tien.
French[fr]
Rendez les pièces et démissionnez. Ou je vous arrête immédiatement.
Hebrew[he]
תחזיר את המטבעות ותפרוש, או שאני אעצור אותך עכשיו.
Croatian[hr]
Uključite se u kovanicama i podnijeti ostavku, ili ću vas uhapsiti upravo sada.
Hungarian[hu]
Adja át az érméket, és mondjon le, különben most azonnal letartóztatom.
Italian[it]
Restituisca le monete e si dimetta, o la arresto seduta stante.
Dutch[nl]
Bezorg de munten en neem ontslag of ik arresteer je nu.
Polish[pl]
Oddaj monety i zrezygnuj, albo aresztuję cię teraz.
Portuguese[pt]
Entregue as moedas e demita-se ou prendo-o, neste momento.
Romanian[ro]
Predați monedele și demisionați, sau vă arestez chiar acum.
Russian[ru]
Верните монеты и подайте в отставку, или я арестую вас немедленно.
Swedish[sv]
Lämna in mynten och avgå, annars arresterar jag dig nu direkt.
Turkish[tr]
Paraları teslim edip istifa et yoksa seni hemen şu an tutuklardım.