Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Повечето отговорили при общото проучване ЛУАИФ, публични органи и институционални инвеститори посочиха, че благодарение на ДЛУАИФ се е увеличил достъпът до националните пазари, макар че 34 % посочиха също така, че времето за пускане на пазара се е удължило 23 .
Czech[cs]
Většina správců AIF, veřejných orgánů a institucionálních investorů, kteří odpověděli na obecný průzkum, uvedla, že přístup na vnitrostátní trhy se díky směrnici o správcích AIF zlepšil, 34 % respondentů nicméně rovněž uvedlo, že k uvádění na trh je zapotřebí více času 23 .
Danish[da]
Et flertal af de FAIF'er, offentlige myndigheder og institutionelle investorer, der besvarede den generelle spørgeundersøgelse, rapporterede, at adgangen til de nationale markeder var steget som følge af FAIF-direktivet, selv om 34 % også rapporterede om en stigning i markedsføringstiden 23 .
Greek[el]
Η πλειονότητα των ΔΟΕΕ, των δημόσιων αρχών και των θεσμικών επενδυτών που απάντησαν στη γενική επισκόπηση ανέφερε ότι η πρόσβαση στις εθνικές αγορές αυξήθηκε λόγω της ΟΔΟΕΕ, αν και το 34 % ανέφερε επίσης αύξηση του χρόνου που απαιτείται μέχρι την κυκλοφορία στην αγορά 23 .
English[en]
A majority of the AIFMs, public authorities and institutional investors responding to the General Survey reported that access to national markets had increased due to the AIFMD, although 34% also reported an increased time to market. 23
Spanish[es]
La mayoría de los GFIA, las autoridades públicas y los inversores institucionales que respondieron a la encuesta general señaló que el acceso a los mercados nacionales había aumentado gracias a la Directiva GFIA, aunque el 34 % indicó también que el tiempo necesario para la comercialización se había incrementado 23 .
Estonian[et]
Suurem osa üldisele uuringule vastanud AIFide valitsejaid, avaliku sektori asutusi ja institutsionaalseid investoreid vastas, et juurdepääs riiklikele turgudele on tänu direktiivile suurenenud, kuigi neist 34 % märkis ka, et turule jõudmisele kulub rohkem aega 23 .
Finnish[fi]
Suurin osa kyselyyn vastanneista AIF-rahastojen hoitajista, viranomaisista ja yhteisösijoittajista ilmoitti, että pääsy kansallisille markkinoille oli lisääntynyt AIFMD:n ansiosta, vaikka 34 prosenttia ilmoitti markkinoinnin viemän ajan pidentyneen 23 .
French[fr]
Selon la majorité des gestionnaires, des pouvoirs publics et des investisseurs institutionnels qui ont répondu à l’enquête générale, la directive GFIA a amélioré l’accès aux marchés nationaux, même si 34 % ont aussi fait état d’un allongement des délais de commercialisation 23 .
Croatian[hr]
Većina UAIF-a, javnih tijela te institucionalnih ulagatelja koji su odgovorili na opću anketu navela je da se zahvaljujući Direktivi o UAIF-ima povećao pristup nacionalnim tržištima, ali njih 34 % navelo je i da se produljilo vrijeme trgovanja 23 .
Hungarian[hu]
Az általános felmérésben részt vevő ABAK-ok, hatóságok és intézményi befektetők többsége azt állította, hogy az ABAK-irányelvnek köszönhetően javult a nemzeti piacokhoz való hozzáférés, bár emellett 34 %-uk hosszabb piacra jutási időről számolt be 23 .
Italian[it]
Secondo la maggioranza dei GEFIA, delle autorità pubbliche e degli investitori istituzionali che hanno risposto all'indagine generale, la direttiva sui GEFIA ha incrementato l'accesso ai mercati nazionali, sebbene il 34 % abbia anche segnalato un aumento dei tempi di commercializzazione 23 .
Lithuanian[lt]
Dauguma bendrojoje apklausoje dalyvavusių AIFV, valdžios institucijų ir institucinių investuotojų nurodė, kad dėl AIFVD tapo lengviau patekti į nacionalines rinkas, nors 34 % taip pat nurodė, kad pateikimas rinkai užtrunka ilgiau 23 .
Latvian[lv]
Lielākā daļa AIFP, valsts iestāžu un institucionālo ieguldītāju, kas atbildēja uz vispārējo apsekojumu, ziņoja, ka, pateicoties AIFPD, piekļuve valstu tirgiem ir palielinājusies, lai gan 34 % arī ziņoja par ilgāku laiku līdz ienākšanai tirgū 23 .
Dutch[nl]
Een meerderheid van de abi-beheerders, overheden en institutionele beleggers die op de algemene enquête hebben gereageerd, meldde dat de toegang tot de nationale markten door de abi-beheerdersrichtlijn is toegenomen, hoewel 34% ook aangaf dat de verhandelingstijd is toegenomen 23 .
Polish[pl]
Większość ZAFI, organów publicznych i inwestorów instytucjonalnych biorących udział w badaniu ogólnym poinformowała, że dzięki dyrektywie w sprawie ZAFI zwiększył się dostęp do rynków krajowych, mimo że 34 % respondentów zgłosiło problemy z dłuższym czasem wprowadzania produktu na rynek 23 .
Portuguese[pt]
A maioria dos GFIA, das autoridades públicas e dos investidores institucionais que responderam ao inquérito geral referiam que o acesso aos mercados nacionais tinha melhorado graças à DGFIA, embora 34 % referissem igualmente um alongamento do prazo de comercialização 23 .
Romanian[ro]
Majoritatea AFIA, autorităților publice și investitorilor instituționali care au răspuns la sondajul general au raportat că accesul la piețele naționale a crescut datorită DAFIA, însă 34 % au raportat, de asemenea, creșterea perioadei necesare pentru a avea acces la piață 23 .
Slovak[sk]
Väčšina správcov AIF, subjektov verejného sektora a inštitucionálnych investorov, ktorí odpovedali na všeobecný prieskum, uviedla, že vďaka smernici AIFMD sa zvýšil prístup na vnútroštátne trhy, 34 % však uviedlo, že sa predĺžil čas potrebný na uvedenie na trh 23 .
Slovenian[sl]
Večina UAIS, javnih organov in institucionalnih vlagateljev, ki so se odzvali na splošni pregled, je poročala, da se je dostop do nacionalnih trgov zaradi direktive o UAIS izboljšal, čeprav jih je 34 % poročalo tudi o podaljšanju časa za trženje 23 .
Swedish[sv]
En majoritet av de AIF-förvaltare, offentliga myndigheter och institutionella investerare som svarade på den allmänna genomgången rapporterade att tillträdet till de nationella marknaderna hade förbättrats tack vare direktivet, även om 34 % också uppgav att det tog längre tid att få tillträde till marknaden 23 .