Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това е необходимо да се контролира или сведе до минимум евентуалната субективност при формирането на извадки или подбора, напр. чрез методи на съпоставяне.
Czech[cs]
Je proto nezbytné kontrolovat nebo minimalizovat možná zkreslení při tvorbě vzorků nebo výběru do vzorků, např. použití metod vzájemného přiřazování.
Danish[da]
Derfor skal mulige skævheder i prøver eller udvælgelse kontrolleres eller minimeres, f.eks. ved hjælp af matchningsmetoder.
German[de]
Daher ist es erforderlich, mögliche durch die Bildung der Stichprobe oder die Auswahl bedingte Verzerrungen z. B. durch Matching (paarweise Zuordnung) zu kontrollieren oder zu minimieren.
Greek[el]
Επομένως, είναι αναγκαίος ο έλεγχος ή η ελαχιστοποίηση των δυνητικών συστημικών σφαλμάτων κατά τη δειγματοληψία ή την επιλογή, π.χ. με μεθόδους αντιστοίχισης.
English[en]
It is therefore necessary to control or minimise possible sampling or selection biases, e.g. by means of matching methods.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario controlar o reducir al mínimo los posibles sesgos de muestreo o de selección, por ejemplo, mediante métodos de emparejamiento.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja vähendada võimalikke valimi moodustamise moonutusi, kasutades näiteks sobitamismeetodeid.
Finnish[fi]
Tästä syystä on tarpeen valvoa mahdollisia otanta- tai valintaharhoja tai minimoida ne esimerkiksi täsmäytysmenetelmillä.
French[fr]
Il est par conséquent nécessaire de contrôler ou de minimiser les éventuels biais d’échantillonnage ou de sélection, par exemple à l’aide de méthodes de mise en correspondance.
Croatian[hr]
Stoga je, npr. uporabom metoda uparivanja, potrebno kontrolirati ili smanjiti moguću pristranost uzorkovanja ili izbora.
Hungarian[hu]
Ezért ellenőrizni vagy minimalizálni kell a lehetséges mintavételi vagy kiválasztási eltéréseket, például megfeleltetési módszerek alkalmazásával.
Italian[it]
Di conseguenza, è necessario controllare o ridurre al minimo possibili distorsioni in termini di campionamento o selezione, ad esempio mediante metodi di abbinamento.
Latvian[lv]
Tādēļ ir jākontrolē vai pēc iespējas jānovērš iespējama paraugu vai izlases neobjektivitāte, piemēram, izmantojot saskaņošanas metodes.
Maltese[mt]
Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġu kkontrollati jew minimizzati l-preġudizzji possibbli tat-teħid tal-kampjuni jew tal-għażla, pereżempju, permezz ta’ metodi ta’ tqabbil.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet vertekening door meet- of selectiefouten worden beheerst of zo veel mogelijk worden beperkt, bv. met matching-methoden.
Polish[pl]
W związku z tym konieczne jest kontrolowanie lub ograniczenie możliwej stronniczości doboru lub selekcji, np. za pomocą metod dopasowania.
Portuguese[pt]
Deste modo, é necessário controlar ou minimizar eventuais vieses na amostragem ou seleção, por exemplo através de métodos de correspondência.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar să se controleze sau să se reducă la minimum posibilele erori datorate părtinirii în cadrul eșantionării sau al selecției, de exemplu prin metode de corelare.
Slovak[sk]
Preto je potrebné kontrolovať alebo minimalizovať možný výber vzorky alebo zaujatosť pri výbere, napr. prostredníctvom metód párovania.
Slovenian[sl]
Zato je treba nadzorovati ali čim bolj zmanjšati možne pristranskosti pri vzorčenju ali izbiri, na primer s pomočjo metod ujemanja.
Swedish[sv]
Det är därför viktigt att kontrollera eller minimera systematiska fel vid provtagning och urval, till exempel genom matchningsmetoder.