Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) информират за него съответната държава членка преди дата, която се определя от същата държава членка:
Czech[cs]
a) o tom uvědomí příslušný členský stát přede dnem, který tento členský stát stanoví:
Danish[da]
a) underretter den pågældende medlemsstat inden en dato, som fastsættes af medlemsstaten:
Greek[el]
α) ενημερώνουν το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πριν από μια ημερομηνία που καθορίζεται από αυτό:
English[en]
(a) inform the Member State concerned before a date to be determined by that Member State:
Spanish[es]
a) comunicarán al Estado miembro correspondiente, antes de una fecha que este habrá de fijar:
Estonian[et]
a) teavitavad asjaomast liikmesriiki enne selle liikmesriigi poolt määratavat kuupäeva:
Finnish[fi]
a) ilmoitettava kyseiselle jäsenvaltiolle ennen tämän jäsenvaltion määrittelemää päivämäärää
French[fr]
a) informent l'État membre concerné avant une date à fixer par cet État membre:
Croatian[hr]
(a) obavješćuju dotičnu državu članicu prije datuma koji određuje ta država članica:
Hungarian[hu]
a) tájékoztatja az érintett tagállamot az e tagállam által meghatározandó időpont előtt:
Italian[it]
a) ne informano lo Stato membro interessato entro una data fissata dallo Stato membro stesso:
Lithuanian[lt]
a) informuoja atitinkamą valstybę narę iki tos valstybės narės nustatytinos datos:
Latvian[lv]
a) informē attiecīgo dalībvalsti pirms dienas, kas minētajai dalībvalstij ir jānosaka:
Maltese[mt]
(a) jgħarrfu lill-Istat Membru kkonċernat qabel data li għandha tiġi stabbilita minn dak l-Istat Membru:
Dutch[nl]
a) stellen de betrokken lidstaat vóór een door deze lidstaat te bepalen datum:
Polish[pl]
a) informuje dane państwo członkowskie przed terminem, który ustala to państwo członkowskie:
Portuguese[pt]
a) Devem comunicar ao Estado-Membro em causa, antes de uma data a determinar por este:
Romanian[ro]
(a) informează statul membru în cauză până la data stabilită de respectivul stat membru:
Slovak[sk]
a) to oznámia príslušnému členskému štátu pred dátumom, ktorý tento členský štát určí:
Slovenian[sl]
(a) zadevno državo članico obvestijo pred datumom, ki ga določi ta država članica:
Swedish[sv]
a) underrätta den berörda medlemsstaten före ett datum som den medlemsstaten fastställer