Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øvrigt er den Sharia-lov, der blev vedtaget i provinsen, næsten en kopi af den Sharia-lov, der blev vedtaget nationalt i 1991, og som aldrig er blevet håndhævet.
German[de]
Im Übrigen ist das in der NWFP zur Scharia verabschiedete Gesetz fast eine Kopie der entsprechenden Gesetzesvorlage, die 1991 auf nationaler Ebene angenommen, aber niemals umgesetzt wurde.
Greek[el]
Συμπτωματικά, η Σαρία που υιοθετήθηκε στην NWFP αποτελεί σχεδόν αντίγραφο του νομοσχεδίου της Σαρία που είχε υιοθετηθεί σε εθνικό επίπεδο το 1991 και που δεν είχε ποτέ εφαρμοσθεί.
English[en]
Incidentally, the Shariah Law adopted in the NWFP is almost a replica of the Shariah Bill adopted nationally in 1991 which has never been implemented.
Spanish[es]
A este respecto cabe señalar que la ley de la sharia aprobada en la Provincia Fronteriza Noroccidental es casi una réplica del proyecto de ley de la sharia aprobado a escala nacional en 1991 y que nunca se ha puesto en práctica.
Finnish[fi]
Lisäksi luoteisen raja-alueen maakunnassa hyväksytty sharia-laki on lähes yhdenmukainen vuonna 1991 kansallisella tasolla hyväksytyn sharia-lain kanssa, eikä kansallisen tason lakia ole koskaan pantu täytäntöön.
French[fr]
À propos, la charia adoptée dans la NWFP est pratiquement une réplique du projet de la loi charia adopté en 1991 au niveau national mais qui n'a jamais été appliquée.
Italian[it]
Tra l'altro, la legge della Sharia adottata nella NWFP è praticamente identica a quella adottata a livello nazionale nel 1991 e mai attuata.
Dutch[nl]
De in de provincie NWFP goedgekeurde Sharia-wetgeving is overigens bijna een exacte kopie van het Sharia-wetsvoorstel dat in 1991 landelijk werd aangenomen, maar dat nooit is ingevoerd.
Portuguese[pt]
A título de interesse, a Sharia adoptada na NWFP é praticamente idêntica à que foi adoptada, a nível internacional, 1991 e nunca foi aplicada.
Swedish[sv]
För övrigt är den sharialagstiftning som har antagits nästan en kopia av den sharialag som antogs nationellt år 1991 och som aldrig genomfördes.