Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر كم استمتعنا بهذا الآيسكريم في المقطورة
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си как се забавлявахме с тази камионетка със сладолед на парка за каравани?
Bosnian[bs]
Sjećaš se kako smo se dobro zabavljali s onim kamionetom sa sladoledom u kampu prikolica?
Czech[cs]
Pamatuješ, kolik srandy jsme si s ním užili v přívěsovým parku?
Greek[el]
Θυμάσαι πόση πλάκα σπάγαμε με εκείνο το παγωτατζίδικο στο πάρκινγκ τροχόσπιτων;
English[en]
Remember how much fun we used to have with that ice cream truck in the trailer park?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuánto nos divertíamos con ese camión de helados en el parque de casas rodantes?
Estonian[et]
Mäletad kui lõbus meil haagismajade parklas jäätiseautoga oli?
Finnish[fi]
Muistatko sen jäätelöauton asuntovaunupuistossamme?
French[fr]
Tu te souviens comment on s'amusait avec ce marchand de glaces au parc à caravanes?
Hebrew[he]
זוכר איזה כיף עשינו עם משאית הגלידה ההיא בחניון הקראוונים?
Croatian[hr]
Sjećaš se kako smo se dobro zabavljali s onim kamionetom sa sladoledom u kampu prikolica?
Hungarian[hu]
Emlékszel milyen jól szórakoztál a telepen a fagyiskocsi miatt?
Italian[it]
Ti ricordi quanto ci siamo divertiti con quel camioncino dei gelati al parcheggio delle roulotte?
Dutch[nl]
Weet je nog hoeveel plezier we hadden met die ijswagen in het kamp?
Portuguese[pt]
Lembraste do divertimento que costumávamos ter com aquela carrinha de gelados no parque de caravanas?
Romanian[ro]
Mai ştii cât ne distram cu maşina aia de îngheţată din parcul de rulote?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kako sva se zabavala v avtokampu s tistim kamionom za sladoled?
Serbian[sr]
Sećaš se kako smo se dobro zabavljali s onim kamionetom sa sladoledom u kampu prikolica?
Swedish[sv]
Minns du hur kul vi brukade ha med den där glassbilen vid husvagns campingen?
Turkish[tr]
Karavan parkındaki o dondurma kamyonuyla ne kadar eğlendiğimizi hatırlasana.