Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснявам се че той няма адекватна подготовка за нашата учебна програма.
Bosnian[bs]
Zabrinuta sam da nema... adekvatnu pripremu za naš nastavni plan.
Czech[cs]
Jen jsem znepokojená, že není dostatečně připravený na tvrdost našeho studia.
Danish[da]
Men jeg tror ikke, han er forberedt nok til vores strenge pensum.
English[en]
I'm just concerned that he hasn't had adequate preparation for the rigors of our curriculum.
Spanish[es]
Sólo estoy preocupada de que no ha tenido... la adecuada preparación para los rigores de nuestro plan de estudios.
Estonian[et]
Olen lihtsalt mures, et tal pole olnud... piisavat ettevalmistust, et meie koolis hakkama saada.
Finnish[fi]
Olen huolissani, ettei hänellä ole ollut - antoisaa valmistautumista kovaa opetussuunnitelmaamme varten.
French[fr]
Je suis juste inquiète qu'il n'ait pas eu une bonne preparation pour entrer ici.
Hebrew[he]
אני רק חוששת שהוא לא עבר... הכנה נאותה ללימודים המפרכים שלנו.
Croatian[hr]
Zabrinuta sam da nema... adekvatnu pripremu za naš nastavni plan.
Hungarian[hu]
De aggódom, hogy nem elég felkészült a mi szigorú követelményeinkhez.
Dutch[nl]
Maar ik ben bang dat hij niet voldoende voorbereid is op ons lesprogramma.
Polish[pl]
Boję się tylko, że nie jest odpowiednio przygotowany do rygorów naszego programu.
Portuguese[pt]
Só estou preocupada que ele não tenha preparação adequada aos rigores do nosso curriculum.
Romanian[ro]
Sunt doar ingrijorata ca nu a avut parte de pregatire adecvata pentru rigorile programei.
Slovak[sk]
Len mám obavy, že nie je dostatočne pripravený na tvrdosť nášho študijného programu.
Slovenian[sl]
Toda bojim se, da ni ustrezno pripravljen na naš strogi program.
Serbian[sr]
Zabrinuta sam da nema... adekvatnu pripremu za naš nastavni plan.
Swedish[sv]
Jag är rädd att han inte är förberedd för vår hårda kursplan.
Turkish[tr]
Beni endişelendiren, onun... bizim ders programımız için yeterli hazırlığı görmemiş olduğu.