Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят възразява и срещу това, че не са взети предвид приетите във връзка със същата тази марка решения на националните органи.
Czech[cs]
Žalobkyně kritizuje rovněž nezohlednění rozhodnutí vnitrostátních orgánů týkajících se téže ochranné známky.
Danish[da]
Sagsøgeren har ligeledes kritiseret, at der ikke er blevet taget hensyn til afgørelser fra nationale myndigheder vedrørende dette samme varemærke.
German[de]
Die Klägerin rügt ferner die Nichtberücksichtigung der Entscheidungen der nationalen Behörden in Bezug auf dieselbe Marke.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα επικρίνει επίσης τη μη συνεκτίμηση των αποφάσεων των εθνικών αρχών σχετικά με το ίδιο αυτό σήμα.
English[en]
The applicant also criticises the failure to take into account decisions of national authorities relating to that same mark.
Spanish[es]
La demandante también critica que no se tuvieran en cuenta las resoluciones de las autoridades nacionales sobre dicha marca.
Estonian[et]
Hageja ei nõustu ka sellega, et arvesse jäeti võtmata liikmesriigi ametiasutuste otsused sama kaubamärgi kohta.
Finnish[fi]
Kantaja kritisoi myös sitä, ettei samaa tavaramerkkiä koskevia kansallisten viranomaisten päätöksiä otettu huomioon.
French[fr]
La requérante critique également l’absence de prise en compte des décisions des autorités nationales relatives à cette même marque.
Croatian[hr]
Tužitelj također prigovara da odluke nacionalnih tijela u vezi s tim istim žigom nisu bile uzete u obzir.
Hungarian[hu]
A felperes ezen túlmenően sérelmezi azt, hogy a tagállami hatóságok ugyanezen védjegyre vonatkozó határozatai nem kerültek figyelembevételre.
Italian[it]
La ricorrente critica parimenti il fatto che non siano state prese in considerazione le decisioni delle autorità nazionali relative a questo stesso marchio.
Lithuanian[lt]
Ieškovė taip pat kritikuoja neatsižvelgimą į nacionalinių institucijų dėl to paties prekių ženklo priimtus sprendimus.
Latvian[lv]
Tāpat prasītāja kritizē to, ka nav ņemti vērā valsts iestāžu lēmumi par šo pašu preču zīmi.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti tikkritika wkoll l-assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet nazzjonali dwar din l-istess trade mark.
Dutch[nl]
Verzoekster vecht tevens aan dat geen rekening is gehouden met de beslissingen van de nationale autoriteiten betreffende datzelfde merk.
Polish[pl]
Skarżąca nie zgadza się też z nieuwzględnieniem decyzji i orzeczeń organów krajowych, które zapadły w odniesieniu do tego samego znaku.
Portuguese[pt]
A requerente critica igualmente a falta de tomada em consideração das decisões das autoridades nacionais relativamente a esta mesma marca.
Romanian[ro]
Reclamanta critică de asemenea omisiunea de a lua în considerare deciziile autorităților naționale referitoare la aceeași marcă.
Slovak[sk]
Žalobkyňa tiež kritizuje nezohľadnenie rozhodnutí vnútroštátnych orgánov týkajúcich sa tejto ochrannej známky.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka prav tako graja neupoštevanje odločb nacionalnim organov glede te iste znamke.
Swedish[sv]
Klaganden har även riktat kritik mot att de nationella myndigheternas avgöranden avseende samma varumärke inte har beaktats.