Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدبرت أنّ تكتشف أمر الرابط شخصي ، بين الرجلين الّذان سألتكَ عنهما مؤخراً ؟
Bulgarian[bg]
Успя ли да откриеш личната връзка между тези двама мъже?
Bosnian[bs]
Jesi uspio pronaći osobnu vezu između ta dva čovjeka?
Czech[cs]
Dokázal jsi najít osobní spojení mezi těmi dvěma muži, jak jsem tě žádal předtím?
German[de]
Hast du es geschafft die persönliche Verbindung zwischen den 2 Männern herauszufinden, um die ich dich vorhin gebeten habe?
Greek[el]
Κατάφερες να βρεις τον προσωπική σχέση ανάμεσα στους δύο άντρες που σου ζήτησα;
English[en]
Did you manage to find that personal link between those 2 men that I asked you for earlier?
Spanish[es]
¿Has logrado encontrar esa relación personal entre esos dos hombres que te pedí que hicieras antes?
French[fr]
As-tu réussi à trouver le lien personnel... entre ces deux hommes que je t'ai demandé plus tôt?
Hebrew[he]
האם הצלחת למצוא את הקרש האישי בין שני האנשים האלה שביקשת ממך מוקדם יותר?
Croatian[hr]
Jesi uspio pronaći osobnu vezu između ta dva čovjeka?
Hungarian[hu]
Sikerült megtalálnod azt a személyes kapcsolatot a között a két ember közt, akikre megkértelek?
Italian[it]
Hai trovato il collegamento personale tra quei due uomini che ti ho chiesto prima?
Dutch[nl]
Heb je een link gevonden tussen die 2 mensen wat ik je eerder vroeg?
Polish[pl]
Udało ci się znaleźć związek między tymi dwoma facetami, o który cię wcześniej prosiłem?
Portuguese[pt]
Conseguiu achar uma conexão entre os dois homens que perguntei hoje cedo?
Romanian[ro]
Ai reuşit să găseşti legătura personală dintre cei doi bărbaţi, aşa cum ţi-am cerut mai devreme?
Russian[ru]
Удалось ли вам найти связи между этими 2 людьми, о чем я просил вас раньше?
Slovak[sk]
Zvládol si nájsť osobné prepojenie medzi tými dvomi mužmi, o ktoré som ťa predtým žiadal?
Turkish[tr]
Araştırmanızı istediğim 2 kişiyle aralarında ne tür bir ilişki var, bulabildiniz mi?