Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سادة, هل يمكننا التحدث عن هذا ؟
English[en]
Gentlemen, please, why can't we just talk about this?
Spanish[es]
Caballeros, ¿por qué no podemos hablar de esto?
Finnish[fi]
Herrat, pyydän, eikö voitaisi puhua tästä?
Hungarian[hu]
Uraim, kérem, nem beszélhetnénk meg inkább?
Italian[it]
Signori, vi prego, perche'non ne parliamo un secondo?
Korean[ko]
이봐요, 제발 그냥 말로 하면 안 될까요?
Portuguese[pt]
Senhores, por favor, porque não podemos conversar sobre isto?
Slovenian[sl]
Gospoda, prosim, se lahko pogovorimo?
Swedish[sv]
Mina herrar, snälla, kan vi inte prata om det här?
Turkish[tr]
Beyler, lütfen bu konuda konuşabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Các ngài làm ơn, tại sao chúng ta không thể bình tĩnh nói chuyện chứ?