Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приемателни апарати за радиоразпръскване, захранвани само от електрическата мрежа (без използваните в моторни превозни средства)
Czech[cs]
Rozhlasové přijímače, provozuschopné jen s vnějším zdrojem napájení (jiné než používané v motorových vozidlech)
Danish[da]
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer)
Greek[el]
Ραδιοφωνικοί δέκτες με τροφοδοσία μόνο από κύριο δίκτυο (εκτός από εκείνα του τύπου που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα)
English[en]
Radio broadcast receivers, only mains-operated (excl. these of a kind used in motor vehicles)
Spanish[es]
Receptores de radiodifusión alimentados por la red (excepto para vehículos de motor)
Estonian[et]
Ringhäälingu raadiovastuvõtjad, üksnes võrgutoitega (v.a mootorsõidukites kasutatavad)
Finnish[fi]
Radiovastaanottimet, ainoastaan verkkosähköä käyttävät (pois lukien moottoriajoneuvoihin tarkoitetut)
French[fr]
Récepteurs radio fonctionnant uniquement sur secteur (à l'exclusion de ceux pour véhicules automobiles)
Croatian[hr]
Radiodifuzni prijamnici, samo s mrežnim napajanjem (isključujući vrste za uporabu u motornim vozilima)
Hungarian[hu]
Kizárólag villamosenergia-hálózatról működtetett rádióműsor-vevőkészülék (kivéve a gépjárművekben használatos rádió-vevőkészülékek)
Italian[it]
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione funzionanti esclusivamente con una sorgente di energia esterna (esclusi quelli per autoveicoli)
Lithuanian[lt]
Radijo transliavimo imtuvai (išskyrus naudojamus variklinėse transporto priemonėse), galintys veikti tik iš maitinimo tinklo
Latvian[lv]
Radiouztvērēji, kurus darbina no elektrotīkla (izņemot tos, kurus izmanto mehāniskajos transportlīdzekļos)
Maltese[mt]
Riċevituri tax-xandir bir-radju għall-karozza operat biss bil-mains (ħlief dawk ta' tip użati fil-vetturi
Dutch[nl]
Ontvangtoestellen voor radio-omroep, alleen werkend door aansluiting op het elektriciteitsnet (excl. die voor motorvoertuigen)
Polish[pl]
Odbiorniki radiowe, zasilane wyłącznie z sieci (z wyłączeniem tych w rodzaju stosowanych w pojazdach mechanicznych)
Portuguese[pt]
Aparelhos recetores de radiodifusão, somente para ligação à rede elétrica (exceto dos tipos utilizados nos veículos automóveis)
Romanian[ro]
Receptoare radio, numai cu alimentare la rețeaua electrică (cu excepția celor pentru autovehicule)
Slovak[sk]
Rozhlasové prijímače, napájané z elektrickej siete (s výnimkou prijímačov používaných v motorových vozidlách)
Slovenian[sl]
Radijski sprejemniki, ki se priključijo na električno omrežje (razen za motorna vozila)