Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc se francouzský trh s tradiční sběrnou službou považuje za stagnující a trh se zasilatelstvím normalizovaných zásilek („parcels“) klesá.
Danish[da]
Desuden anses det franske marked for almindelig samlegods for at være stagnerende, og markedet for almindelig kurertransport af standardpakker (parcels) er i nedgang.
German[de]
Außerdem wird der französische Markt für den herkömmlichen Sammelgutverkehr als stagnierend eingestuft, während der Standardpaketversand („parcels“) zurückgeht.
Greek[el]
Επιπλέον θεωρείται ότι η γαλλική αγορά συνήθους ομαδοποίησης είναι στάσιμη και η αγορά αποστολών τυποποιημένων δεμάτων («κόλα») σε παρακμή.
English[en]
Moreover, the French traditional groupage market is regarded as stagnating and that for the transport of standardised packages (parcels) is in decline.
Spanish[es]
Además, se considera que el mercado francés del grupaje tradicional está estancado y que el servicio de mensajería de paquetes estandarizados («parcels») está en declive.
Estonian[et]
Lisaks peetakse Prantsuse traditsioonilist ühendveo turgu stagneerunuks ja standardiseeritud pakkide kiirsaadetiste vedu (“pakid”) languses olevaks.
Finnish[fi]
Lisäksi kasvun katsotaan olevan pysähdyksissä Ranskan perinteisten yhteislähetysten markkinoilla ja standardoitujen pakettien (parcels) markkinat taantuvat.
French[fr]
De plus le marché français du groupage traditionnel est considéré comme stagnant et celui de la messagerie de colis standardisés («parcels») est en déclin.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a hagyományos gyűjtőfuvarozás franciaországi piaca stagnálónak tekinthető, a szabványos küldemények („parcelek”) kézbesítése pedig visszaesést mutat.
Italian[it]
Inoltre, il mercato francese del collettame tradizionale è considerato stagnante e quello del trasporto di colli normalizzati in declino.
Lithuanian[lt]
Be to, laikoma, kad Prancūzijos tradicinio grupavimo rinka yra apimta stagnacijos, o standartizuotų siutų gabenimo rinka smunka.
Latvian[lv]
Turklāt Francijas tradicionālās komplektēšanas tirgus ir uzskatāms par inertu, un standarta sūtījumu (paku) tirgus atrodas norietā.
Dutch[nl]
Verder wordt de Franse markt voor conventioneel gegroepeerd vervoer als een stagnerende markt beschouwd, terwijl het koeriersvervoer van gestandaardiseerde pakjes („parcels”) achteruitgaat.
Polish[pl]
Ponadto francuski rynek tradycyjnych ładunków zbiorowych jest uważany za będący w stadium stagnacji, a rynek spedycyjny przesyłek standardowych („przesyłki”) przedstawia tendencję schyłkową.
Portuguese[pt]
Acresce que o mercado francês da grupagem tradicional é considerado em estagnação e o da entrega de encomendas normalizadas (parcels) em declínio.
Slovak[sk]
Francúzsky trh tradičnej zbernej služby sa naviac považuje za stagnujúci a trh prepravy štandardných zásielok (parcels) je v úpadku.
Slovenian[sl]
Poleg tega francoski trg tradicionalnega zbirnega pošiljanja velja za zastajajočega, trg poštnih standardiziranih paketov („paketov“) pa je v upadu.
Swedish[sv]
Dessutom kan den franska marknaden för traditionell samlastning betraktas som stagnerande, medan paketmarknaden är på tillbakagång.